1
00:00:43,840 --> 00:00:46,440
(ओको ऍपेलिडोस वास्कोस)

2
00:00:46,640 --> 00:00:49,380
स्पेनचा अंदालुसिया आणि बास्क देश
हे एक टप्प्याटप्प्याने काम आहे.

3
00:00:49,500 --> 00:00:52,680
शीर्षक माझ्या पालकांच्या नावावर आहे.
मुलांचे नाव ठेवण्याच्या स्पॅनिश प्रथेनुसार

4
00:00:52,820 --> 00:00:56,000
याचा अर्थ असा की माझे पणजोबा देखील बास्क होते.
“पूर्णपणे बास्क,” मला वाटतं.

5
00:00:58,170 --> 00:01:04,170
हे काम एक अतिशय मजबूत बोली द्वारे दर्शविले जाते.
सबटायटलर अक्षम आहे म्हणून मी सर्व काही लिहू शकलो नाही.

6
00:01:04,170 --> 00:01:07,420
अंडालुशियन बोली -> प्रमाण भाषा
बास्क बोली -> ग्योंगसांग-डो बोली

7
00:01:07,580 --> 00:01:11,620
बास्क -> मूळ उच्चार
आम्ही तुम्हाला सूचित करतो की ते या मानकानुसार चिन्हांकित केले गेले होते.

8
00:02:39,030 --> 00:02:40,900
तुम्हाला काही प्यायला आवडेल का?

9
00:02:41,070 --> 00:02:43,200
जर मी हे सहन करून ऐकले तर मला काही काळी मोचो प्यावे लागेल.

10
00:02:43,450 --> 00:02:45,190
Aida, Amaia, तुम्ही बास्क देशात आहात.

11
00:02:45,660 --> 00:02:48,880
ते बरोबर आहे का? मला वाटते आम्ही आता आहोत
मला वाटलं एरनानी इथे?

12
00:02:49,080 --> 00:02:50,950
चला थोडी मजा करूया.

13
00:02:51,080 --> 00:02:52,760
मी आत्ता
त्याला डोनोस्टिया येथे घेऊन जा,

14
00:02:52,960 --> 00:02:55,250
एकतर स्ट्रिपर किंवा माणूस.
मी एक आणल्याशिवाय मजा करू शकत नाही.

15
00:02:55,380 --> 00:02:58,380
अंडालुशियन मुलांच्या केसांवर पोमेड घालणे
नुसतं बघून खेळायचं म्हणताय का?

16
00:02:58,590 --> 00:03:00,390
वाटेत थोडी मजा यायला हवी.

17
00:03:00,550 --> 00:03:02,420
ठीक आहे, मग हे काय आहे?

18
00:03:02,720 --> 00:03:06,180
आता ही बॅचलोरेट पार्टी आहे आणि हे सर्व संपले आहे
हे सर्व निघून गेले, मुला?

19
00:03:06,600 --> 00:03:07,940
तुला माहीत नाही का?

20
00:03:08,100 --> 00:03:10,320
एखाद्याला येथे आणा
मी अशा कपड्यांचे काय करावे?

21
00:03:10,440 --> 00:03:12,360
तो आहे, अँचोन.
कारण मी माझी संपूर्ण ट्रिप उध्वस्त केली आहे.

22
00:03:12,480 --> 00:03:15,280
कढी मोचो खायचा की नाही?
मी ते खाऊ शकत नाही, मग ते लेवुहेटे असो किंवा काहीतरी.

23
00:03:15,820 --> 00:03:17,490
नंतर, एक ते सात कप आणा.

24
00:03:17,940 --> 00:03:19,780
हे काय आहे, तुम्ही? तो मालक आहे का?

25
00:03:21,950 --> 00:03:23,940
अरे देवा, मी इतका आनंदी होऊ शकत नाही

26
00:03:24,160 --> 00:03:26,960
लाँग लाइव्ह वाइन, लाँग लिव्ह मँझानिला, लाँग लिव्ह फ्लेमेन्को.

27
00:03:27,200 --> 00:03:29,550
स्वर्गाचे दरवाजे कुठे उघडले ते मला माहित नाही.

28
00:03:29,620 --> 00:03:30,880
कारण हजारो...

29
00:03:30,960 --> 00:03:33,840
देवदूत बाहेर आले?
स्वर्गीय पोलिसांपैकी एक व्यक्ती असेल तर खूप छान होईल.

30
00:03:34,000 --> 00:03:37,130
कारण मी सध्या तुझ्या चेहऱ्यावर आहे
कारण मला एक हिट घ्यायचा आहे काकमा.

31
00:03:37,630 --> 00:03:38,550
का

32
00:03:38,800 --> 00:03:41,380
अँचॉनने ते केले.
आपण इतर लोकांसाठी देखील असे करू शकत नाही!

33
00:03:41,470 --> 00:03:44,210
आम्ही त्याबद्दल न बोलण्याचा निर्णय घेतला!

34
00:03:44,300 --> 00:03:48,180
-जोकिन, तू त्या स्त्रियांना मारतोस का?
-ते तिघे तिकडे? असंही म्हणू नका.

35
00:03:48,470 --> 00:03:49,940
-तुला बॉयफ्रेंड आहे का? हे ठीक आहे!
- ते वाईट आहे.

36
00:03:50,020 --> 00:03:51,630
- चांगले नाही? तुम्ही लेस्बियन आहात का?
- हे आणखी वाईट आहे!

37
00:03:51,730 --> 00:03:53,980
- ते वाईट आहे का?
-मला वाटते की ते बास्क देशाचे आहे.

38
00:03:55,900 --> 00:03:58,870
फक्त एक क्षण, फक्त एक क्षण, कृपया शांत रहा.

39
00:03:58,940 --> 00:04:01,070
आता, सर्वजण, कृपया बसा.

40
00:04:01,150 --> 00:04:03,320
आता मी इथे आहे
मी तुम्हाला हसवण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न करेन

41
00:04:03,570 --> 00:04:06,160
ऐका आणि प्रत्येकजण हसतो
जर तुम्ही ते एकदा बांधले तर माझ्याकडे मागण्यासाठी काहीही राहणार नाही.

42
00:04:06,410 --> 00:04:10,160
तिथल्या स्त्रिया,
ते अंदालुसियातील सर्वात सुंदर महिला आहेत. ओले, ओले.

43
00:04:11,540 --> 00:04:13,150
आता, येथे पहिली कथा येते.

44
00:04:13,250 --> 00:04:15,340
दोन बास्क लोक एकमेकांशी अशा प्रकारे भेटतात आणि बोलतात.

45
00:04:15,500 --> 00:04:19,260
“अहो, पाझी, तुझी मुलगी.
"अंथरुणावर झोपू नका कारण तुम्हाला गोनोरिया आहे."

46
00:04:19,420 --> 00:04:22,580
मग पाझी काय म्हणाले,
“मी पण चाललो! बास्क मूल?"

47
00:04:22,880 --> 00:04:25,590
अरे टाळ्या वाजवू नकोस,
लय तुटली आहे, खरंच.

48
00:04:25,840 --> 00:04:29,140
हे खरच वाईट आहे,
बास्क उच्चारण हळूहळू माझ्या तोंडात येत आहे.

49
00:04:29,220 --> 00:04:32,680
अजून एक गोष्ट करायची आहे.
बिल्बाओमधील दोन लोकांनी सांगितलेली ही कथा आहे.

50
00:04:32,770 --> 00:04:36,680
“अहो, केप्पा. तुम्ही लॉटरी जिंकली.
"तुम्हाला 100 दशलक्ष युरो मिळाले?".

51
00:04:36,940 --> 00:04:39,230
मग तो काय म्हणाला,
"अरे, मी आधीच सर्वकाही गमावले आहे."

52
00:04:45,110 --> 00:04:47,820
अहो, हे खरोखर मजेदार होणार आहे.

53
00:04:48,080 --> 00:04:51,380
येथे खूप मजेदार
वळणाची पद्धतही सुरळीत होती.

54
00:04:51,450 --> 00:04:54,550
आपण आणखी काही बोलू का?
बघता बघता असं वाटतं की तुम्ही लोकं माझ्यावर पोर असलं तरी हसाल.

55
00:04:54,790 --> 00:04:58,160
मी तुला सांगत आहे, मुलगी,
ते म्हणतात की ते बास्क गावातून आले आहेत.

56
00:04:58,250 --> 00:05:01,740
होय, कुटुंबातील मुलीला गोनोरिया आहे.
घाबरणे थांबवा, हे बास्क गाव आहे?

57
00:05:02,010 --> 00:05:04,500
याचा विचार करूया. तुमच्यासारखे असंस्कृत लोक,
मी आळशी पांडा नाही

58
00:05:04,760 --> 00:05:08,420
एक डुलकी घेतल्यावर मला जाग आली
लोक दारू पिण्यासाठी बाहेर का जातात? काय, का?

59
00:05:08,680 --> 00:05:11,260
घरी जा आणि एक दगड फेकून द्या.
तुम्ही कृपया ते वर करू शकाल का?

60
00:05:11,560 --> 00:05:13,480
जेव्हा गावातील लोक संतप्त होतात
कृपया असे काहीतरी करा.

61
00:05:13,560 --> 00:05:14,970
- मी पाहतो की तू खूप उत्साहित आहेस, खूप उत्साही आहेस.
-काय?

62
00:05:15,060 --> 00:05:15,980
विनोद आता संपला.

63
00:05:16,060 --> 00:05:18,310
मला स्पर्श करू नकोस, अरे स्पॅनिश बास्टर्ड! मी त्याचा अहवाल देईन!

64
00:05:18,400 --> 00:05:20,980
गोरा युस्कदी मी! (बास्क देश चिरंजीव)
मूर्खांनो! स्पर्श करू नका!

65
00:05:21,070 --> 00:05:22,770
मला वाटतं मला बाहेर जाऊन शिव्या द्याव्या लागतील!

66
00:05:27,280 --> 00:05:30,020
हे करू नका, ते करू नका
अहो! हे करू नका...

67
00:05:33,910 --> 00:05:34,900
जाऊ द्या!

68
00:05:35,160 --> 00:05:36,760
येथे, शांत व्हा!

69
00:05:37,000 --> 00:05:39,580
येथे, येथे, बाहेर जा!
जा आणि परत कधीही येऊ नका!

70
00:05:39,880 --> 00:05:42,880
मला माझ्या आयुष्यात खूप काळजी आहेत
तुम्ही पुन्हा सेव्हिलला याल असे तुम्हाला वाटते का?

71
00:05:47,300 --> 00:05:49,010
तू आत्ताच माझी गांड पाहिलीस का?

72
00:05:49,180 --> 00:05:50,880
मी त्या गांडाकडे का बघू?

73
00:05:50,970 --> 00:05:52,640
मी तुझ्या गाढवावरून माझे डोळे काढू शकत नाही?

74
00:05:52,810 --> 00:05:54,420
माझ्यासारखा माणूस
जर तुम्ही होय म्हणाल तर स्वतःला भाग्यवान समजा!

75
00:05:54,980 --> 00:05:56,970
हे मजेदार आहे, मी सांगितल्याबरोबर तुम्ही लवकरच याल!

76
00:06:32,300 --> 00:06:33,840
या मार्गाने

77
00:07:58,100 --> 00:08:00,020
आह...

78
00:08:32,010 --> 00:08:34,260
अरे राफा, तू कुठे होतास?

79
00:08:34,430 --> 00:08:36,170
जेव्हा मी ते शेवटचे पाहिले तेव्हा ते स्पष्ट होते
तू त्या बास्क मुलीसोबत होतास. किंवा...

80
00:08:36,260 --> 00:08:38,550
मला वाटले की तुम्ही दुसऱ्या ग्राहकासोबत झोपत आहात.

81
00:08:39,850 --> 00:08:41,520
तुम्ही बास्क कुत्रीबरोबर झोपलात का?

82
00:08:41,600 --> 00:08:43,850
नाही, नाही, झोपले आहे असे समजू नका. मी आत्ताच झोपलो.

83
00:08:43,940 --> 00:08:47,780
आपण ते कसे मारू शकत नाही? बास्क मुलीसोबत
हे तीन स्त्रियांसोबत झोपल्यासारखे आहे.

84
00:08:48,730 --> 00:08:50,950
मी पुढच्या वेळी रात्रीचे जेवण करेन, ठीक आहे?

85
00:08:52,440 --> 00:08:53,910
खरच घरी आणलीस का?

86
00:08:53,990 --> 00:08:54,910
हं

87
00:08:54,990 --> 00:08:56,700
तू वेडा आहेस का?
अशा बाईला घरी कसे आणता?

88
00:08:56,780 --> 00:08:58,370
फक्त ते बघून, तो एक ETA आहे!
किंवा काही विशेष सैन्याने!

89
00:08:58,450 --> 00:09:00,860
विशेष दल? ETA? मित्रा, तू ड्रग्ज घेतलीस का?

90
00:09:00,950 --> 00:09:02,450
सेव्हिल किंवा नृत्य दरम्यान परिधान केलेले कपडे
मी काय परिधान केले आहे ते तुम्ही पाहिले नाही का?

91
00:09:02,580 --> 00:09:06,370
तर तुम्ही सेव्हिलला काय परिधान करावे?
माउंटन हॅट आणि पारंपारिक बास्क कपडे परिधान करा?

92
00:09:06,670 --> 00:09:09,970
त्यासाठी माझे शब्द घ्या
ती महिला लपण्याची जागा शोधण्यासाठी सेव्हिल येथे आली.

93
00:09:10,170 --> 00:09:11,250
फ्रँको कशाबद्दल बोलत आहे असे तुम्हाला वाटते?

94
00:09:11,460 --> 00:09:15,090
फ्रँकोबद्दल बोलू नका. मला राग आला तर?
अहो, अहो, मला ती बाटली देऊ नका.

95
00:09:15,300 --> 00:09:18,600
तेही हे करू शकतात
ते म्हणतात की तुम्ही एका झटक्यात मोलोटोव्ह कॉकटेल बनवू शकता.

96
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
तुमचे मन हरवले आहे, खरच?

97
00:09:21,810 --> 00:09:23,550
अरे, राफा मित्रा
मी दार उघडे सोडले तर?

98
00:09:23,640 --> 00:09:25,380
तुला माझा चेहरा आठवला तर काय मित्रा?

99
00:09:25,480 --> 00:09:27,470
जोक्विन, मी दार बंद केले.

100
00:09:30,570 --> 00:09:34,320
होली शिट, मला वाटले ते खरे आहे!
माझा स्कोर...

101
00:09:34,650 --> 00:09:37,570
मी बास्क स्त्रीबरोबर का झोपत आहे?
तू म्हणालास ते अशक्य आहे.

102
00:09:37,660 --> 00:09:39,650
नाही, मी इथे होतो.
अगदी आत्तापर्यंत.

103
00:09:41,740 --> 00:09:45,040
धिक्कार, राफा
शाप देऊ नका

104
00:09:46,830 --> 00:09:47,970
अहो, काळजी घ्या. फक्त बाबतीत

105
00:09:48,040 --> 00:09:50,510
- आत बॉम्ब असेल तर?
- काय रे.

106
00:09:53,170 --> 00:09:55,520
ही खरंच स्त्रीची पिशवी आहे का?

107
00:09:55,590 --> 00:09:58,060
लिपस्टिक नाही, मस्करा नाही
तिथे काहीच नाही.

108
00:09:58,300 --> 00:09:59,550
मूलभूतपणे, बास्क महिला मेकअप घालत नाहीत.

109
00:09:59,640 --> 00:10:02,970
जोकिन, तू ती मुलगी पाहिलीस.
ती मिस बास्कच्या पातळीवर आहे.

110
00:10:03,060 --> 00:10:06,060
मला मिस बास्क आवडते. ते कुठे आहे?
चला, मला सांगा, या माणसाला सांगा.

111
00:10:06,560 --> 00:10:08,100
बघा, हा माणूस हे करतोय.
कृपया ऐका.

112
00:10:08,190 --> 00:10:09,980
तर... मला ते तुमच्यापर्यंत आणायचे आहे.

113
00:10:10,190 --> 00:10:11,240
कोणाकडे? पोलिसांकडे?

114
00:10:11,310 --> 00:10:12,360
नाही, तिला नाही.

115
00:10:12,820 --> 00:10:15,850
तू फक्त ही निंदनीय मुलगी झालीस
तू तुझ्या गावी परत गेलास म्हटला ना?

116
00:10:16,320 --> 00:10:17,430
बरोबर आहे, मी तिकडे जात आहे.

117
00:10:17,820 --> 00:10:20,560
डोरा आहे का?
तू इथून कधीच बाहेर गेला नाहीस

118
00:10:22,490 --> 00:10:23,900
अहो, तर...

119
00:10:24,160 --> 00:10:25,570
मला वाटते की मी त्या स्त्रीवर प्रेम करतो.

120
00:10:25,830 --> 00:10:27,790
आपण बास्क मुलीला कसे सांगू शकता
आपण प्रेमात पडू शकता?

121
00:10:27,870 --> 00:10:30,610
- मी प्रेम किंवा तसं काही अनुभवलं नाही.
- मग तुमचे काय? मलाही काही कळत नाही

122
00:10:30,710 --> 00:10:33,510
आमच्या दोघांमध्ये आमचा इतिहास सामायिक आहे.

123
00:10:33,590 --> 00:10:36,140
तुम्ही कदाचित ते स्वतःहून शेअर केले असेल.
अहो कुरिटो. यावर एक नजर टाका.

124
00:10:36,210 --> 00:10:38,560
आमच्याबद्दल काही माहिती असल्यास, ती हटवा.
त्याने आमच्याबद्दल काहीतरी लिहिले असेल.

125
00:10:38,630 --> 00:10:42,390
मी लांबच्या प्रवासाला जाणार आहे
सर्व प्रथम, मला माझा फोन तपासण्याची आवश्यकता आहे.

126
00:10:42,510 --> 00:10:44,050
अहो, अहो, असं करू नका.
बॅटरी नाही.

127
00:10:44,140 --> 00:10:46,970
<i>"Aita", "Aita"
हे, हे.</i>

128
00:10:48,350 --> 00:10:51,810
<i>फेडेरिटो, "आयता" ते काय म्हणतात, बरोबर?</i>

129
00:10:51,900 --> 00:10:55,320
<i>होय, "आयता" हे "बाबा" आहे.
बाबा, आईंमध्ये.</i>

130
00:10:55,400 --> 00:10:56,450
तसेच पेड्रो.

131
00:10:56,570 --> 00:10:59,310
अहो, मला भीती वाटते की ती बाई आता मला कॉल करेल.
अहो, बॅटरी नाही.

132
00:10:59,400 --> 00:11:01,900
गप्प बस, सिग्नल आहे.

133
00:11:04,450 --> 00:11:05,990
ते बंद आहे.

134
00:11:08,160 --> 00:11:10,910
अहो, तुम्ही तिघेही चांगली मदत करत आहात.
मी खूप कृतज्ञ आहे

135
00:11:11,000 --> 00:11:13,670
फक्त बाबतीत, कार घेऊ नका.
मी बास्क देशात सैन्यात सेवा केली.

136
00:11:13,920 --> 00:11:16,080
फक्त माझी गाडी स्क्रॅच केली
चार-पाच वेळा

137
00:11:16,340 --> 00:11:18,680
बास्क मुलांना खरोखर ते आवडते.
जवळजवळ छंद पातळी?

138
00:11:19,260 --> 00:11:21,930
आजकाल तिकडे जरा शांतता आहे ना?

139
00:11:22,010 --> 00:11:24,720
अरे काय, इथे आणखी एक माणूस आहे जो निःशस्त्र करण्यावर विश्वास ठेवतो.
(ETA 2011 मध्ये निःशस्त्रीकरण घोषित)

140
00:11:24,800 --> 00:11:27,640
वास्कोची मुले अंडालुशियन आहेत
लोकांना चित्रातही दिसत नाही.

141
00:11:27,720 --> 00:11:30,140
तुम्ही शाळेत गेल्यावर हीच पहिली गोष्ट शिकता.

142
00:11:30,230 --> 00:11:34,730
-आता पुढची पायरी म्हणजे मोलोटोव्ह कॉकटेल बनवणे.
-फक्त दोन दिवस राहा, ते म्हणतात ते लवकर विसरले जाईल.

143
00:11:35,110 --> 00:11:38,740
होय, जोक्विन
मला फक्त दोन दिवस हवे आहेत

144
00:11:39,070 --> 00:11:42,620
फक्त दोन दिवसात मी ती मुलगी होईन
मी तुम्हाला सेविल येथे घेऊन येत आहे.

145
00:11:43,530 --> 00:11:46,750
माझा जन्म मुळात बास्क देशात झाला
त्याचा दोष कुठे?

146
00:11:48,870 --> 00:11:51,670
तू मला असे जाऊ देणार आहेस का?
थांबा, तुम्ही खूप मजबूत आहात

147
00:11:51,750 --> 00:11:53,970
अग, मी त्या हरामखोराला मारले
मी लहानपणापासून ते पाहत आलो आहे.

148
00:11:54,250 --> 00:11:56,740
मी बास्क मुलीला डेट करण्याचा माणूस नाही.
व्वा मी ते कधीच करू शकत नाही

149
00:12:16,740 --> 00:12:19,160
कैशो (हॅलो!)
आता बास्क
हे भितीदायक नाही

150
00:12:37,840 --> 00:12:39,510
बास्क मुले,

151
00:12:39,800 --> 00:12:43,590
अंडालुशियन लोकांबद्दल बोलणे
मला ते चित्रातही दिसत नाही

152
00:13:09,010 --> 00:13:12,160
बास्क देशात आपले स्वागत आहे
स्वागत

153
00:13:53,580 --> 00:13:58,370
(सेव्हिल पारंपारिक संगीत)
♪ सेव्हिलमध्ये काहीतरी खास आहे...

154
00:14:14,100 --> 00:14:15,570
कुठून आलात?

155
00:14:16,100 --> 00:14:18,980
मी कोण आहे?
मी कुठे जात आहे...

156
00:14:19,270 --> 00:14:21,400
अरे, तर बास्क.
अह....

157
00:14:21,650 --> 00:14:25,440
बरं, मी इथून नक्की नाही.
पण... तो बास्क देखील आहे.

158
00:14:25,650 --> 00:14:27,610
<i>अप्पा (=गुडबाय),
आगूर (=गुडबाय)</i>

159
00:14:27,820 --> 00:14:28,900
होय...

160
00:14:30,030 --> 00:14:31,830
मग कुठे?
अंदालुसिया?

161
00:14:31,950 --> 00:14:35,250
कृपया सावध रहा, जर मी एक स्त्री असते
बोलताना मी जास्त काळजी घेतली पाहिजे.

162
00:14:35,450 --> 00:14:37,620
शांत व्हा.
मी Caceres चा आहे.

163
00:14:37,910 --> 00:14:39,450
मग ते कुठे आहे? कॉर्डोबा?

164
00:14:39,790 --> 00:14:43,580
मी कॉर्डोबाचा आहे का?
हाय.. बास्कमधून इराकाई.

165
00:14:43,960 --> 00:14:48,260
तरीही, तुम्ही अंडालुशियन आहात का?
कदाचित ते सेव्हिल आहे, परंतु कॉर्डोबा नाही.

166
00:14:54,350 --> 00:14:57,680
मी सेव्हिलचा आहे.
मी ला क्रूझमध्ये राहतो.

167
00:14:58,480 --> 00:15:02,650
मी माझ्या पतीसोबत एका एक्सपोला गेले होते.
पोलंड पॅव्हेलियन खरोखर मस्त होता!

168
00:15:02,730 --> 00:15:03,810
होय, मी केले.

169
00:15:04,020 --> 00:15:07,740
मी खरोखर या शेजारचा नाही
मला एकदा कुणालातरी भेटायचं होतं.

170
00:15:07,990 --> 00:15:10,150
कधीतरी माझ्या घरी ये
तुम्हाला ड्रिंक घेऊन जायला आवडणार नाही का?

171
00:15:10,360 --> 00:15:11,830
ही एक चव आहे जी पुरस्कारास पात्र आहे.

172
00:15:12,410 --> 00:15:14,110
बरं, मला तुला काही विचारायचं आहे.

173
00:15:14,910 --> 00:15:18,150
मी या रस्त्यावर कुठे उतरू?
"Gastais"?

174
00:15:18,660 --> 00:15:22,330
फक्त दोन थांबे
तुम्ही पुढे जाऊन उतरू शकता.

175
00:15:23,420 --> 00:15:26,330
किती वेळ आहे
तुम्ही या मुलीला शोधण्यासाठी येथे आहात का?

176
00:15:26,550 --> 00:15:29,020
नाही, नाही
मी फक्त एक दोन दिवस हँग आउट करायला आलो.

177
00:15:29,090 --> 00:15:31,250
हो, प्रेमात असण्याचा अर्थ असाच असतो.

178
00:15:32,390 --> 00:15:33,920
हे असेच घडले की तसे झाले.

179
00:15:37,430 --> 00:15:41,530
अरे माझ्या...
मी बोलायला वेळेवर पोहोचलो.

180
00:15:41,690 --> 00:15:44,850
उद्या कधीतरी माझ्या घरी या.
कारण ते इथेच आहे.

181
00:15:48,030 --> 00:15:50,770
तरीही
फक्त दोनच दिवस होणार आहेत, बरं का?

182
00:15:50,860 --> 00:15:52,910
मी पण अगदी तेच म्हणालो.

183
00:15:55,700 --> 00:15:58,370
मी काही अन्न शिजवतो आणि थांबतो.
निरोप.

184
00:15:59,330 --> 00:16:00,710
<i>अगूर, काका.</i>

185
00:16:00,790 --> 00:16:02,260
<i>अगूर, सुंदर मुलगी.</i>

186
00:17:15,660 --> 00:17:17,190
अमाया?

187
00:17:17,530 --> 00:17:20,330
होय, कृपया आत या.
ते स्वयंपाकघरात आहे.

188
00:17:23,080 --> 00:17:25,170
अमाया?

189
00:17:26,040 --> 00:17:29,280
अमाया, तू काय करतोस?
तो मी आहे!

190
00:17:30,500 --> 00:17:33,600
असं कसं...
अरे, असे म्हणू नका, ते बोलू नका.

191
00:17:33,800 --> 00:17:35,660
मला माहित आहे की हे वेडे आहे, पण

192
00:17:35,930 --> 00:17:38,180
तरीही, आमच्यापैकी एक
हे असे नसावे का?

193
00:17:38,430 --> 00:17:40,100
तुमच्या केसांची काय चूक आहे?

194
00:17:40,350 --> 00:17:42,470
अरे, तुला काय वाटतं?
मी येत आहे हे तुला माहीत नव्हते ना?

195
00:17:42,850 --> 00:17:45,140
नाही, तुम्हाला खरंच माहीत नव्हतं का?

196
00:17:45,440 --> 00:17:48,440
आम्ही काय म्हणतो ते महत्त्वाचे नाही
कारण आम्ही रात्र एकत्र घालवली...

197
00:17:48,560 --> 00:17:50,490
ते बरोबर नाही का, तुम्हाला माहीत नाही कारण तुम्ही बास्क आहात?
तरीही, मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे, बरोबर?

198
00:17:50,570 --> 00:17:52,730
निदान मला तरी आम्हा दोघांना
हे "एका रात्री आगीशी खेळणे" असे नव्हते.

199
00:17:52,820 --> 00:17:55,100
"एका रात्री आगीशी खेळणे"
मी तेच म्हणतोय, मी खरंच आग लावत नाहीये.

200
00:17:55,190 --> 00:17:57,610
तसेच, मी तुला पूर्वी पाहिले आहे
जे बोलू नकोस ते मी तुला सांगितले

201
00:17:57,700 --> 00:17:59,400
म्हणून जरा थांबा
मला काय म्हणायचे आहे ते मी तुम्हाला सांगेन ...

202
00:17:59,490 --> 00:18:01,410
आतापासून काही बोलायचे असेल तर
म्हणायला हरकत नाही...

203
00:18:01,490 --> 00:18:04,990
एक मिनिट थांबा, म्हणून... मला माफ करा.
मला त्यांचे नाव आठवत नाही.

204
00:18:06,000 --> 00:18:09,720
गंमत म्हणजे बास्क लोक
मी इतर सर्व गोष्टींमध्ये चांगला आहे

205
00:18:09,790 --> 00:18:12,830
मी विनोद सांगण्यात खूप वाईट आहे.

206
00:18:13,050 --> 00:18:15,000
अरे, तर तुम्ही सेव्हिलचे आहात, बरोबर?
मला त्या क्षणापर्यंत आठवते.

207
00:18:15,090 --> 00:18:18,810
आता असं वाटायला लागलंय
हे खरोखर काही चांगले होत नाही. खरोखर

208
00:18:19,050 --> 00:18:22,350
हे काही चांगले होत नाही आहे ...
तर... आपली सध्याची परिस्थिती आहे

209
00:18:22,430 --> 00:18:23,680
मी म्हणत आहे की ते चांगले होत नाही.

210
00:18:23,770 --> 00:18:24,810
बरं, ते बरोबर आहे.

211
00:18:25,270 --> 00:18:27,360
नाही, खरोखर.
तिथेच मी आलो.

212
00:18:27,640 --> 00:18:28,600
कोणत्या कारणासाठी?

213
00:18:28,690 --> 00:18:32,270
याचा अर्थ काय?
बास्क देशात सर्वत्र असे आहे का?

214
00:18:32,360 --> 00:18:34,770
- तुम्ही मला इथून बाहेर काढू शकता.
-बास्क देश... काय?

215
00:18:34,860 --> 00:18:36,780
होली शिट, चला एकत्र सेव्हिलला जाऊया!

216
00:18:37,200 --> 00:18:39,320
सेविलेला गेलात तर
मी माणसासारखे केस घेऊन फिरू शकतो.

217
00:18:39,410 --> 00:18:40,870
काय?

218
00:18:41,120 --> 00:18:43,610
काय, तू इथे कशासाठी आला आहेस?
निदान पोलिसांना तरी बोलावू का?

219
00:18:43,830 --> 00:18:46,530
सुरुवातीला, फक्त आम्ही दोघे
मी बोलायचा प्रयत्न केला पण

220
00:18:46,620 --> 00:18:48,290
जर तुम्हाला तुमच्या मित्रांना कॉल करायचा असेल तर,
तेही ठीक आहे.

221
00:18:48,370 --> 00:18:51,500
फालतू बोलणे बंद करा
कारण माझ्याकडे यासाठी वेळ नाही.

222
00:18:51,580 --> 00:18:53,540
-अमाया, तू आता कुठे जात आहेस?
- मग काय?

223
00:18:53,630 --> 00:18:58,090
नाही, तू खरोखरच विचित्र आहेस.
कारण ते विचित्र आहे.

224
00:18:58,170 --> 00:18:59,790
काय? मी काय करावे? मी काही द्राक्षे उचलू का?

225
00:18:59,880 --> 00:19:03,100
होय, होय, खूप व्यस्त.
खरंच, लोकांना थकवणं थांबवा.

226
00:19:03,890 --> 00:19:05,630
नाही, मला हे समजले आहे.

227
00:19:05,770 --> 00:19:08,860
अँचोन नावाच्या त्या माणसासोबत
काहीतरी वाईट घडल्यानंतर,

228
00:19:08,980 --> 00:19:10,900
मला माहीत आहे तुला वाईट वाटतंय.
पण याचा अर्थ असा नाही की सगळेच असे आहेत.

229
00:19:10,980 --> 00:19:14,140
काय?
तू म्हणतेस की तू आत्ताच माझा फोन पाहिलास?

230
00:19:14,230 --> 00:19:18,830
मी? मी ते पाहिले... मी ते थोडेसे पाहिले.
फार थोडे.

231
00:19:18,900 --> 00:19:20,740
थोडेसे? थोडं थोडं मारायचं का? घाबरू नका.

232
00:19:20,820 --> 00:19:25,160
तर तो माणूस, अँचॉन, खरा फसवणूक करणारा आहे.
तुम्ही असा घोटाळा कसा काढू शकता?

233
00:19:25,240 --> 00:19:26,780
हे लज्जास्पद देखील नाही.

234
00:19:26,870 --> 00:19:28,610
ठीक आहे, आता बाहेर पडा!

235
00:19:28,750 --> 00:19:31,360
हे असेच चालू राहिल्यास, मी मदत करू शकत नाही पण तो माझा तिरस्कार करतो की नाही हे मला आश्चर्य वाटते.
बाळ.

236
00:19:31,460 --> 00:19:33,620
बाळ? हे वळण केले!

237
00:19:34,630 --> 00:19:37,370
मला फक्त दोन दिवस द्या
मला माहित आहे की तुला आत्ता चक्कर येत आहे.

238
00:19:37,460 --> 00:19:39,390
अचानक असे प्रेम
कारण ती लाटेसारखी येते, तशीच.

239
00:19:39,550 --> 00:19:42,640
फक्त एक वीकेंड द्या.
तुझ्या आयुष्यात मी कोण आहे हे तुला कळेल.

240
00:20:13,040 --> 00:20:15,030
अरे, निमी...!
निमी दहा.....

241
00:20:15,130 --> 00:20:19,010
अगं, तू निमिसला चोदत आहेस.

242
00:20:31,520 --> 00:20:33,680
<i>(बास्क) तुम्ही काय करत आहात?</i>

243
00:20:33,680 --> 00:20:35,680
<i>(अग्निशामकांना बोलावले पाहिजे!)</i>

244
00:20:36,690 --> 00:20:38,910
आह, आह, "एरेंचु", "एरेंचु",
मी पण. मी पण

245
00:20:38,980 --> 00:20:41,270
गोरा आय ला इंडेपेंडेंझिया! (वास्कोचे स्वातंत्र्य चिरंजीव होवो!)

246
00:20:42,070 --> 00:20:43,360
काय आहे, तू धावत आहेस?

247
00:20:43,450 --> 00:20:47,290
आमच्या सारख्याच बाजूचा मुलगा?
त्या स्पॅनिश लोकांनी काही कचरापेट्या जाळल्या, का?

248
00:20:47,990 --> 00:20:50,580
तिथे उभे रहा!
हलवू नका!

249
00:20:50,870 --> 00:20:52,040
ते हलले नाही.

250
00:20:55,210 --> 00:20:58,930
काय, मी उद्या आंदोलन करणार आहे
तुमच्या शरीराला खूप खाज येते का?

251
00:20:59,000 --> 00:21:02,100
होय? मला माहित नव्हते की निषेध आहे? ते खरे आहे.

252
00:21:02,340 --> 00:21:04,080
आता इथे पण
मला थोडं शांत व्हायचं आहे.

253
00:21:04,180 --> 00:21:05,520
ते अंदालुशियन हरामी येत आहेत आणि नरक म्हणत आहेत.

254
00:21:05,680 --> 00:21:07,960
मी तुम्हाला दिलेल्या फोन नंबरवर कॉल करण्याचा प्रयत्न केला आहे का?

255
00:21:08,050 --> 00:21:09,850
ते म्हणाले की तुम्ही कोण आहात हे त्यांना माहित नाही.

256
00:21:10,060 --> 00:21:13,390
व्वा, ते खरोखर मजबूत वाटते.
इथली सगळी मुलं अशीच आहेत.

257
00:21:13,480 --> 00:21:17,900
माझ्या bangs कापताना
आपण लोकांमधील सर्व नैतिकता तोडून टाकली आहे का?

258
00:21:18,860 --> 00:21:21,530
तू काय आहेस, एक धोखेबाज?
आहा!

259
00:21:31,870 --> 00:21:33,670
रात्री युद्ध नाही, हं?

260
00:21:34,040 --> 00:21:36,260
अहो, मी सेव्हिलचा आहे.
मी पृथ्वीवर काय म्हणू?

261
00:21:36,330 --> 00:21:39,130
अरे, मी ETA सारखा आहे
कारण मी दहशतवादी नाही!

262
00:21:42,000 --> 00:21:43,620
बाबा!

263
00:21:51,220 --> 00:21:52,930
अरे, ते काम करत नाही~

264
00:21:53,220 --> 00:21:54,900
बरं, सेव्हिलबद्दल फक्त एक कथा होती.

265
00:21:55,060 --> 00:21:57,440
ते सर्व लंगडे आहे
मीही त्यांच्या बोलीचे अनुकरण केले.

266
00:21:57,520 --> 00:21:59,650
तरीही, तुम्हाला कधीच कळत नाही
चला नंतर सराव करूया.

267
00:21:59,730 --> 00:22:01,530
क्षणभरही नाही
तू तुझा रक्षक, काई कमी पडू देऊ नकोस.

268
00:22:01,610 --> 00:22:04,350
अरे पण... ते...

269
00:22:04,860 --> 00:22:06,120
ते खरे आहे का?

270
00:22:06,320 --> 00:22:07,310
अरेरे.

271
00:22:07,410 --> 00:22:08,910
पण काय?

272
00:22:09,740 --> 00:22:11,120
मी ऐकले की तुम्ही कचऱ्याच्या डब्याला आग लावली?

273
00:22:11,620 --> 00:22:14,170
हा, हे काय आहे?
डुक्कर, बाळा!

274
00:22:14,250 --> 00:22:16,500
हे आहे
आता रस्त्यावर लढा!

275
00:22:16,580 --> 00:22:18,320
उद्या, खूप दूर, पलीकडे, हं?

276
00:22:18,420 --> 00:22:20,910
- अगं, बरोबर!
- पण तू कोण आहेस?

277
00:22:21,000 --> 00:22:21,990
मी?

278
00:22:23,590 --> 00:22:24,630
इनयाकी.

279
00:22:26,840 --> 00:22:28,640
"तबल्गुन" इग्नाकी.

280
00:22:28,720 --> 00:22:30,220
"ताबल बंदूक?"

281
00:22:31,300 --> 00:22:32,570
अरे... मी कधीच ऐकले नाही.

282
00:22:32,640 --> 00:22:33,720
माझे पण.

283
00:22:34,810 --> 00:22:37,280
मग, विशेष दलांसारखे कुठे..?

284
00:22:37,770 --> 00:22:40,740
अरे, हे शक्य आहे.
अहो, होय. विशेष दले.

285
00:22:41,060 --> 00:22:42,270
कुठे?

286
00:22:43,900 --> 00:22:45,520
कमांडो...जी.

287
00:22:49,950 --> 00:22:50,990
गिपुझकोआ (बास्क देश) मधील जी मित्रा!

288
00:22:51,280 --> 00:22:52,270
अरे, बरोबर आहे.

289
00:22:52,410 --> 00:22:54,540
तुम्ही माझे नाव ऐकले नसेल.

290
00:22:54,620 --> 00:22:56,420
मुख्यालयात का?
कारण ते मला नेहमी तोंड बंद ठेवायला सांगतात.

291
00:22:56,500 --> 00:22:59,410
पण, किती उच्चपदस्थ माणूस
माझे तोंड झाकण्याची हिम्मत कशी झाली?

292
00:22:59,830 --> 00:23:02,960
अहो, मी त्या मुलीला आधी फोन करण्याचा प्रयत्न केला.

293
00:23:05,130 --> 00:23:09,040
मला माहित होते की हे असे असेल
मी फक्त हेतुपुरस्सर फेकून देण्याचा प्रयत्न करत आहे.

294
00:23:09,130 --> 00:23:10,750
ठीक आहे, कडेंग्यो म्हणजे काय?

295
00:23:11,140 --> 00:23:13,300
ते म्हणाले की तुम्ही कोण आहात हे त्यांना जाणून घ्यायचे नाही.

296
00:23:28,650 --> 00:23:31,330
बघा, ही गोष्ट एकदम नवीन आहे.

297
00:23:31,530 --> 00:23:33,490
मला माहीत आहे, पण हे कस्टम-मेड कपडे आहेत.

298
00:23:34,120 --> 00:23:35,110
फक्त अर्धी किंमत द्या. 1000 युरो.

299
00:23:35,200 --> 00:23:36,670
नाही, मला याचं काय करायचं आहे?

300
00:23:36,870 --> 00:23:39,910
५००.
अरे खरंच, फक्त फॅब्रिक पहा!

301
00:23:40,000 --> 00:23:41,470
नाही, हजार हजार तुकडे केले तरी

302
00:23:41,540 --> 00:23:44,120
मी त्या मूर्खासाठी एक बनवीन जो लग्न करणार आहे.

303
00:23:44,210 --> 00:23:47,700
अमाया, मला माफ करा.
तुम्ही काय म्हणत आहात ते मला पूर्णपणे समजले आहे. तसे,

304
00:23:47,800 --> 00:23:50,140
समजलं का?
तुम्हाला काय समजले?

305
00:23:51,340 --> 00:23:54,440
म्हणजे, नाही, तुम्हाला माहिती आहे.
मला आधीच सर्व काही माहित आहे.

306
00:23:54,510 --> 00:23:57,970
आंचोन फसवले....
मला माफ करा, खरंच.

307
00:23:59,140 --> 00:24:01,010
मला वाटले की ते एक चांगले जोडपे आहेत...

308
00:24:02,730 --> 00:24:05,110
खूप चांगली जोडपी....

309
00:24:08,360 --> 00:24:09,350
आयता?

310
00:24:09,610 --> 00:24:10,690
अमाया.

311
00:24:11,200 --> 00:24:13,900
नमस्कार... ते चांगले आहे की नाही हे मला माहीत नव्हते.

312
00:24:14,200 --> 00:24:15,190
काय चाललंय?

313
00:24:15,450 --> 00:24:18,690
नाही, तुला खरंच मला कॉल करायचा होता का?
नाही, पण फोन बंद होता.

314
00:24:18,950 --> 00:24:20,940
तू फोन केल्यावर,
मी बोटीवर होतो.

315
00:24:21,040 --> 00:24:24,040
तुमच्या फोनचे काय झाले?
अरेरे, झाले.

316
00:24:24,380 --> 00:24:29,300
अरे, खरंच, काय चाललंय?
त्याने मला सतत फोन केला.

317
00:24:29,550 --> 00:24:31,930
झोप, थांब, एक मिनिट थांब.
एक मिनिट थांबा, एक मिनिट थांबा.

318
00:24:32,130 --> 00:24:34,510
खरंच?
समोरासमोर बोलले तर बरे होईल ना?

319
00:24:34,590 --> 00:24:36,330
ते काय आहे?
तुम्ही इथे कसे पोहोचाल?

320
00:24:36,430 --> 00:24:38,810
म्हणूनच फोन केला!
नुकताच काई आला.

321
00:24:39,140 --> 00:24:40,220
अरे

322
00:24:45,060 --> 00:24:47,900
अमाया, अमाया.

323
00:24:48,110 --> 00:24:51,770
निगिमी, हे काय आहे?,
तू पुन्हा फोन ठेवलास, निम्मी.

324
00:25:31,900 --> 00:25:32,950
<i>अब्बा</i>

325
00:25:33,320 --> 00:25:34,570
<i>अब्बा</i>

326
00:25:36,660 --> 00:25:40,770
व्वा, खूप वेळ लागला!
मी ऐकले की तुम्ही नावेत सरपण आणले आहे!

327
00:25:41,040 --> 00:25:46,210
<i>पण ते ठीक आहे. वारा चांगलाच वाहत होता.
इथे कसे आहे? सिरीमिरी? (रिमझिम)</i>

328
00:25:47,040 --> 00:25:48,910
बरं, नेहमीच पाऊस पडतो.

329
00:25:49,250 --> 00:25:50,300
ठीक आहे?

330
00:25:51,300 --> 00:25:53,340
ठीक आहे, तेच आहे.

331
00:25:54,800 --> 00:25:56,390
निन, ते समान आहे.

332
00:25:57,180 --> 00:25:58,520
ते सारखे असू शकत नाही.

333
00:25:58,590 --> 00:26:01,010
तुझ्या वाढदिवशी मी नेहमी तुझ्याबद्दल विचार करतो.

334
00:26:01,260 --> 00:26:05,300
पण तरीही, जेव्हा मी तुला हाक मारतो तेव्हा तू बडबडतोस
तुम्ही मला कॉल करू शकता

335
00:26:06,270 --> 00:26:09,930
पहिल्या वर्षी आम्ही घोडे देखील चालवतो.
हातात फोन घेऊन जगणारे मूल.

336
00:26:10,020 --> 00:26:11,760
10 एप्रिल, 10 एप्रिल...

337
00:26:12,020 --> 00:26:13,370
13 ऑक्टोबर आहे.

338
00:26:13,690 --> 00:26:16,490
अरे हो, 13 ऑक्टोबर.
छान सांगितले.

339
00:26:16,740 --> 00:26:20,830
ठीक आहे, आता पुन्हा...
आता पुन्हा माझ्याशी संपर्क साधा...

340
00:26:21,030 --> 00:26:24,580
ते ठीक असल्यास, मी तुम्हाला कॉल करू इच्छितो.
ऑक्टोबर महिना आहे. 13 वा?

341
00:26:25,250 --> 00:26:27,200
होय, होय...

342
00:26:27,830 --> 00:26:29,750
ठीक आहे, तू काय आहेस?
बरं, सर्व काही ठीक आहे का?

343
00:26:29,830 --> 00:26:32,580
विशेषत: काहीही नाही, आह.
मी पदवीधर झालो नाही.

344
00:26:33,300 --> 00:26:35,340
<i>अरे, हे काय आहे?
मला काही त्रास होत आहे.</i>

345
00:26:35,420 --> 00:26:36,500
हे घडणार हे मला माहीत होतं!

346
00:26:36,760 --> 00:26:38,890
क्षुल्लक गोष्टीसाठी,
तुम्ही मला कॉल करत आहात असा कोणताही मार्ग नाही!

347
00:26:38,970 --> 00:26:42,100
हे फक्त माझ्या डोक्यात फिरत आहे!
अहो, मी आजोबा होतोय...!

348
00:26:42,180 --> 00:26:45,420
<i>नाही नाही नाही, एक मिनिट थांबा.
आईता... फक्त एक क्षण. असे नाही</i>

349
00:26:45,520 --> 00:26:48,680
मला किती आशा होती हे तुला माहीत नाही.
अमाया... हे काय आहे...

350
00:26:49,140 --> 00:26:50,860
तू बाप झाला नाहीस तर तुला कळणार नाही...

351
00:26:52,120 --> 00:26:53,080
नमस्कार मित्रांनो....

352
00:26:57,700 --> 00:26:59,980
बरं बाबा, मला ते बरोबर दिसतंय
मला वाटत नाही तुला काही समजले आहे...

353
00:27:00,070 --> 00:27:03,440
समजून घेण्यासारखे काय आहे?
ते पाहून लोकांची कामे संपली.

354
00:27:03,700 --> 00:27:06,670
आपण सर्व लोक हेच करत नाही का?
बघूया. अशा वेळी, मूल

355
00:27:06,750 --> 00:27:09,720
जेव्हा ॲबीने ते पाहिले तेव्हा ती लग्नासाठी पैसे देते आणि निघून जाते.
समजून घेण्यासारखे काय आहे?

356
00:27:09,870 --> 00:27:11,860
नाही, तू कशाबद्दल बोलत आहेस
तुम्ही पैसे दिले नाहीत तर ठीक आहे!

357
00:27:12,040 --> 00:27:15,010
अरे, ते बरोबर आहे, मी लग्नाचे नियोजन करत आहे.
ते फादर इग्नेशियस यांना सांगा ज्याने तुमचा बाप्तिस्मा केला.

358
00:27:15,250 --> 00:27:19,100
बाबा, आता या
हे माझे लग्न आहे, तू हे करू शकत नाहीस.

359
00:27:19,430 --> 00:27:21,040
सर्व काही आधीच तयार आहे ...

360
00:27:21,300 --> 00:27:23,260
बाबा येत आहेत
मला माहित नाही की ही चांगली कल्पना आहे

361
00:27:23,510 --> 00:27:24,680
आह. ठीक आहे मला कळते. ठीक आहे

362
00:27:24,760 --> 00:27:25,810
का?

363
00:27:25,970 --> 00:27:27,180
- अहो, हे एक मूल आहे.
-का?

364
00:27:27,270 --> 00:27:28,550
नाही, ते नाही

365
00:27:28,730 --> 00:27:30,400
काय नाही?

366
00:27:30,690 --> 00:27:33,390
तुझी आई जिओजेला येत आहे का?
मग मला ते कळते. चांगले केले

367
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
मलाही त्यात सहभागी व्हायचे नाही.

368
00:27:35,400 --> 00:27:36,570
कारण ते आल्यावर गोंधळ होणार आहे...

369
00:27:36,650 --> 00:27:39,890
तुझ्या आईला आणि त्या सेविललाही यायला सांग.
मी पैसे देतो

370
00:27:40,240 --> 00:27:42,650
मी लग्नाला जाऊ शकेन की नाही.
कधी?

371
00:27:43,200 --> 00:27:44,120
शनिवार... शनिवार

372
00:27:44,660 --> 00:27:47,150
बस्स.
मी शुक्रवारपर्यंत तुझ्याबरोबर राहू शकत नाही.

373
00:27:47,240 --> 00:27:48,330
आमच्यासोबत?

374
00:27:48,450 --> 00:27:51,700
अरे, तसे, तुमचा नवरा होणारा माणूस पाहण्याची गरज नाही का!
हेच सांगायला तू मला बोलावलेस ना? तुझे नाव काय आहे?

375
00:27:51,870 --> 00:27:53,470
WHO? अँचोन?
नाही. बाबा

376
00:27:53,710 --> 00:27:56,420
आता आ
तुम्ही माझ्या प्रियकराचे मूल्यांकन करण्याचा प्रयत्न करत आहात?

377
00:27:56,630 --> 00:28:00,260
तुला का बोलता येत नाही?
तू तुझ्या आईसारखा आणि माझ्यासारखा होऊ शकत नाहीस!

378
00:28:00,420 --> 00:28:04,520
चला आज रात्रीचे जेवण करूया
हं? तुझ्याबरोबर, माझ्याबरोबर, माझ्याबरोबर. आम्ही तिघे

379
00:28:04,850 --> 00:28:07,430
आह... मला माहीत नाही.
होय. मी तुला काही सांगू.

380
00:28:07,680 --> 00:28:09,150
खरंच मला सांग

381
00:28:09,390 --> 00:28:10,440
होय होय

382
00:28:10,520 --> 00:28:11,560
चांगलं होतं

383
00:28:16,440 --> 00:28:18,780
हं, राफा, तुला माहीत आहे का मी किती आश्चर्यचकित झालो होतो?

384
00:28:18,940 --> 00:28:20,290
तुम्हाला आश्चर्य का वाटत आहे?

385
00:28:20,610 --> 00:28:23,440
काल तू मला फोन केलास ना?
मला आश्चर्य वाटले की काय चालले आहे

386
00:28:23,740 --> 00:28:25,730
काय, मी कोण आहे हे तुला माहित नाही?

387
00:28:25,820 --> 00:28:28,620
त्या क्षणी मला किती आश्चर्य वाटले
मला धक्का बसला असेल!

388
00:28:28,740 --> 00:28:31,360
रात्रभर मी तुला कसे बाहेर काढू
मी याचा विचार केला

389
00:28:31,620 --> 00:28:33,490
नाही, काल तू असा अजिबात नव्हतास.

390
00:28:33,750 --> 00:28:36,220
होय, काल
माझी अवस्था थोडी वाईट झाली होती.

391
00:28:36,460 --> 00:28:39,080
नाही, म्हणजे, स्वतःला माझ्या शूजमध्ये ठेवा.
कारण मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही

392
00:28:41,470 --> 00:28:43,210
काल एक व्यक्ती
त्यांनी मला घरातून हाकलून दिले!

393
00:28:43,680 --> 00:28:47,680
राफा, सर्व काही अशा प्रकारे केले जाते.
ते फुगवण्यात काही गैर नाही असे तुम्ही म्हणत आहात का?

394
00:28:47,970 --> 00:28:49,770
ठीक आहे, मी तुला माझ्या वडिलांशी ओळख करून देतो.

395
00:28:50,100 --> 00:28:53,070
माझे वडील इथे का आहेत?
तुझं काय चुकलं?

396
00:28:53,140 --> 00:28:54,410
तू माझ्या वडिलांना फोन केलास!

397
00:28:54,480 --> 00:28:57,720
मी? काय
बरं, मी केलं... असंच झालं

398
00:28:57,820 --> 00:28:59,560
अँडलुशियन बोली न वापरता तुम्ही बोलू शकता का?

399
00:28:59,820 --> 00:29:02,560
कारण तुमच्या डोक्याला मार लागला आहे
चव खराब झाली असे म्हणता येणार नाही का?

400
00:29:03,200 --> 00:29:04,310
अमाया, काय चालले आहे?

401
00:29:05,450 --> 00:29:08,690
तर माझ्या बाबांना
कारण मला असे म्हणायचे नाही की मला गाढवावर लाथ मारण्यात आली.

402
00:29:09,540 --> 00:29:13,200
अहो, हे सर्व चांगले आहे,
मला फक्त सेव्हिलला परत जायचे आहे

403
00:29:13,620 --> 00:29:16,750
हे, ठीक आहे.
काल पहिल्याच नजरेत तुझ्या प्रेमात पडलो, पण तू म्हणालीस ते वेडे आहे.

404
00:29:16,830 --> 00:29:20,000
सर्व अंडालुशियन मुले अशी आहेत का?
फक्त खूप शब्द आहेत...

405
00:29:20,920 --> 00:29:22,210
ठीक आहे, मग मला काय मिळेल?

406
00:29:22,380 --> 00:29:25,040
माझ्यासोबत ३ दिवस
आपण शनिवारी जात असाल तर

407
00:29:25,540 --> 00:29:26,960
अजून दोन दिवस राहू का?

408
00:29:30,060 --> 00:29:32,760
अहो, मग मला वाटते की मला चांगली तयारी करावी लागेल, बरोबर?

409
00:29:33,270 --> 00:29:35,940
मग आता आमची भेट कशी झाली?

410
00:29:36,850 --> 00:29:39,820
चला सामान्यपणे जाऊया
आम्ही क्लबमध्ये भेटलो आणि एकत्र झोपलो.

411
00:29:39,900 --> 00:29:42,390
इबीझा मध्ये ते सामान्य आहे
बास्क देशात नाही

412
00:29:42,820 --> 00:29:44,950
मग बॉल का खेळताय?
मी ते फार्महाऊससारखे काहीतरी बदलू शकतो.

413
00:29:45,030 --> 00:29:48,250
म्हणजे इथली जोडपी
याचा अर्थ आम्ही भेटलो त्याच दिवशी आम्ही झोपलो आणि तेच नाही.

414
00:29:48,620 --> 00:29:50,780
आम्ही पहिल्या रात्री झोपलो,
माझे प्रेम!

415
00:29:50,910 --> 00:29:52,200
माझे प्रेम! एकच गोष्ट बोलू नका!
(अंदालुशियन विशिष्ट उच्चार)

416
00:29:52,330 --> 00:29:53,500
तो नुकताच बाहेर आला

417
00:29:53,580 --> 00:29:56,490
मला अशा गोष्टी सांगण्यापेक्षा
आई, असं काहीतरी लिहा

418
00:29:56,620 --> 00:29:58,090
ज्या क्षणी माझ्या वडिलांनी हे ऐकले ...

419
00:29:58,250 --> 00:29:59,960
तुम्ही लोक भेटलात का? काक माँ!

420
00:30:00,380 --> 00:30:02,470
मित्राच्या घरी जाणे
समजा तुमची ओळख झाली.

421
00:30:02,710 --> 00:30:04,760
अरे, मला जरा कंटाळा आला आहे.
बरं, नक्की! करण्यासारखे काही नाही

422
00:30:04,840 --> 00:30:06,430
मला वाटत नाही तुझे वडील यावर विश्वास ठेवतील.

423
00:30:07,050 --> 00:30:09,790
होय, मी माझ्या मित्राच्या घरी हँग आउट करायला गेलो होतो.
चला ओळख करून घेऊ आणि झोपण्याचे नाटक करू.

424
00:30:09,890 --> 00:30:12,110
नाही, ओळख करून द्या.
आम्ही तीन आठवड्यांपासून एकमेकांना पाहत आहोत

425
00:30:12,390 --> 00:30:15,970
मला झोपायला तीन आठवडे लागले?
अँचोन नावाचा हा माणूस कोणत्या प्रकारचा बुद्ध आहे?

426
00:30:16,520 --> 00:30:19,320
तीन आठवड्यांनंतर
तुम्हाला नंबर मिळाला का?

427
00:30:39,750 --> 00:30:41,370
नाही, हे फक्त बॉल खेळण्यासाठी बाहेर जाण्यासाठी योग्य आहे.

428
00:30:41,460 --> 00:30:43,420
बाहेर खेळायला जाताना
हे कोण घालते?

429
00:30:43,550 --> 00:30:44,920
मला हा पोशाख आवडतो

430
00:30:45,050 --> 00:30:47,660
अहो, हे कॉर्डोबाच्या प्रत्येक कोपऱ्यात जाते.
जेव्हा तुम्ही ऑलिव्ह निवडता तेव्हाच ते चांगले असते,

431
00:30:47,760 --> 00:30:50,050
मी रात्री घामाने तुझी सेवा करू शकत नाही.

432
00:30:50,340 --> 00:30:52,020
तुझा हार काढा

433
00:30:52,260 --> 00:30:55,930
नाही, हे सेंट मॅकेरेना आहे.
कारण ते सर्वात मोठे आहे

434
00:30:56,680 --> 00:30:58,610
जेलचा आकार...
माझ्या बाबांनी पाहिल्याबरोबर

435
00:30:58,690 --> 00:31:00,680
तुम्हाला कदाचित माहित असेल की मी अंडालुशियन आहे.

436
00:31:03,770 --> 00:31:05,730
अरे थांब, हे खूप दूर जात नाही का?

437
00:31:06,110 --> 00:31:07,450
फोन

438
00:31:07,650 --> 00:31:10,750
मित्राला कॉल करा
ब्ला ब्ला ब्ला याचा विचारही करू नका.

439
00:31:10,910 --> 00:31:13,880
त्यांनी माझे गाव काढून घेतले
आता ते मला तुमच्याशी संपर्कही करू देत नाहीत.

440
00:31:13,990 --> 00:31:16,610
तेही बास्क वर्चस्ववादी नाही का?

441
00:31:16,750 --> 00:31:18,250
मला त्या केसांचेही काहीतरी करायचे आहे.

442
00:31:18,460 --> 00:31:20,830
ठीक आहे, मी माझ्या बँग्सचे काय करावे?

443
00:31:20,920 --> 00:31:23,260
ते गाढवाने मारले होते असे दिसते.

444
00:31:23,790 --> 00:31:25,260
मी तुमच्या केसातील पोमेड बद्दल बोलत आहे.

445
00:31:25,340 --> 00:31:27,620
अरे, माझ्या केसांवर पोमडे?

446
00:31:27,800 --> 00:31:31,290
नाही, तुम्ही माझे रूपांतर करू शकता
तू माझ्या डोक्याला हात लावू शकत नाहीस

447
00:31:31,510 --> 00:31:35,420
अहो, शांत!
अरे, हे पहा, या बाजूला एक छेदन आहे.

448
00:31:35,600 --> 00:31:37,550
डुक्कर नाही, बघू, ते इथे करू.

449
00:31:39,140 --> 00:31:41,360
त्या मित्राला खूप उशीर होतो का?

450
00:31:41,440 --> 00:31:44,140
हे सहसा वेळेवर येते...
आज इतका वेळ का लागतोय ते कळत नाही

451
00:31:44,360 --> 00:31:47,160
अरे, तेच. ते प्रत्यक्षात चांगले आहे
कारण मला आत्ता काही बोलायचे आहे.

452
00:31:47,440 --> 00:31:49,850
मला खूप आनंद झाला की तुम्ही चांगले काम केले.

453
00:31:50,070 --> 00:31:51,320
शेवटी?

454
00:31:51,450 --> 00:31:54,670
जवळपास एक महिना झाला...
कोणीतरी मला सांगितले की तुम्ही लोक थोडे खलनायक आहात.

455
00:31:54,870 --> 00:31:58,450
फार काही बोललो नाही
ते म्हणतात अज्ञान हे औषध आहे. तरीही...

456
00:31:58,660 --> 00:32:00,650
अरेरे, लोक.
फक्त तुम्हाला काय म्हणायचे आहे ते सांगा

457
00:32:01,000 --> 00:32:03,670
जर तुम्ही आज अँचॉनला व्यक्तिशः पाहिले तर,
सर्व काही ठीक होईल

458
00:32:08,590 --> 00:32:09,670
<i>"Eppa" (= हॅलो)</i>

459
00:32:10,760 --> 00:32:13,800
<i>तुम्ही कसे आहात, मिस्टर कोल्डो?
नमस्कार ओप्पा!</i>

460
00:32:13,890 --> 00:32:16,350
तुम्हाला भेटून आनंद झाला!
मला वाटतं तिथं जाताना ते सोपं नव्हतं?

461
00:32:16,470 --> 00:32:18,520
अगं, नाही
येऊन बॉल मारा

462
00:32:18,890 --> 00:32:20,270
अरे, तू बॉल खेळतोस का?

463
00:32:20,520 --> 00:32:22,440
रविवारी भिंतीवर
ते खूप चिकट आहे

464
00:32:22,640 --> 00:32:25,230
जेव्हा कोणतेही निषेध नसतात तेव्हा हे खरे आहे.
अर्धे आयुष्य एकतर निषेध किंवा चेंडू खेळत आहे. बरोबर आहे

465
00:32:25,480 --> 00:32:27,610
स्वातंत्र्य आणि चळवळ दोन्ही
मी करू नये का?

466
00:32:27,730 --> 00:32:28,810
तुम्हाला काही प्यायला आवडेल का?

467
00:32:29,360 --> 00:32:30,410
चला एक बाटली घेऊया

468
00:32:30,650 --> 00:32:33,330
जोस मेरी,
या मित्राला पेय द्या

469
00:32:33,530 --> 00:32:37,190
या मित्राकडे पाहून
मला परत दक्षिणेकडील एका मुलाची आठवण होते.

470
00:32:37,740 --> 00:32:39,090
तुम्ही कधीही दक्षिणेकडील माणसाला डेट केले आहे का?

471
00:32:39,240 --> 00:32:41,240
तो व्हिटोरिया (शेजारील गाव) येथील होता.
तरीही, ती बास्क मुलगी होती.

472
00:32:41,280 --> 00:32:42,440
कारण आठ बास्क आडनावे होती.

473
00:32:42,500 --> 00:32:44,360
- नक्कीच पाहिजे, बरोबर?
-अरे, किमान आठ.

474
00:32:44,460 --> 00:32:46,050
माझे आजोबा
त्यापैकी 16 आहेत.

475
00:32:46,210 --> 00:32:47,380
आंचोनही भरपूर आहेत.
बास्क आडनावे

476
00:32:47,590 --> 00:32:49,540
खूप लांब
असे अनेक आहेत

477
00:32:50,050 --> 00:32:51,550
तर तुमचे आडनाव काय आहे?

478
00:32:52,720 --> 00:32:54,550
त्याबद्दल आता बोलायचं का बाबा?

479
00:32:54,800 --> 00:32:57,290
नाही, बरं, मला फक्त काहीतरी जाणून घ्यायचं आहे.

480
00:32:58,260 --> 00:33:01,760
तर... गाविलोंडो, उर्दंगारीन...

481
00:33:02,230 --> 00:33:03,430
झुबिझारेटा, अर्गुग्नानो...

482
00:33:03,520 --> 00:33:04,570
चार

483
00:33:04,980 --> 00:33:07,390
अरे आणि माझी आई...

484
00:33:08,400 --> 00:33:10,890
इगार्तिबुरु, एरेंचुन...

485
00:33:11,030 --> 00:33:12,110
सहा

486
00:33:13,860 --> 00:33:15,990
वाकानो?
बाकीचे अंधारात होते का?

487
00:33:16,070 --> 00:33:18,170
अरे नाही
अचानक मला माझ्या पूर्वजांचा विचार आला...

488
00:33:18,240 --> 00:33:22,090
<i>तुम्हाला अंकल सुबी माहीत आहे ना? तो खरोखर छान माणूस होता.
तो अचानक खाली कोसळतो. बरकट्टू (= माफ करा)</i>

489
00:33:22,200 --> 00:33:23,160
ओटेगी...

490
00:33:23,250 --> 00:33:24,290
उह-हह!

491
00:33:27,920 --> 00:33:29,030
....क्लेमेंटे

492
00:33:29,130 --> 00:33:31,180
ते लिहा. क्लेमेंट बास्क का आहे?

493
00:33:31,380 --> 00:33:34,180
काय म्हणताय?
हे चॅपेला पेक्षा जास्त वास्कोसारखे आहे.

494
00:33:34,260 --> 00:33:36,000
अंकाना, निश्चितपणे बास्क नाही!

495
00:33:36,470 --> 00:33:37,550
तुम्ही बास्क नाही का?

496
00:33:40,600 --> 00:33:43,690
कौटुंबिक इतिहास जाणून घेतल्यावर
मला वाईट वाटत आहे

497
00:33:43,770 --> 00:33:48,610
बाबा, तुला अजून आठ नातवंडे असतील.
चल, आपण जेवूया का?

498
00:33:48,860 --> 00:33:53,100
होय, होय, या माणसाला क्लेमेंटे म्हणतात
paella किंवा असे काहीतरी ऑर्डर करा.

499
00:33:53,280 --> 00:33:54,890
होय, तुम्ही?

500
00:33:57,700 --> 00:33:59,500
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, क्लेमेंटे?
तुम्हाला शुद्धीवर यायचे नाही का?

501
00:33:59,570 --> 00:34:01,860
मला वाटते की मी रडलो नाही हा एक चमत्कार आहे

502
00:34:01,950 --> 00:34:04,540
बॉल खेळण्याबद्दल बोलणे थांबवा
मला मिठी मारण्याचा प्रयत्न देखील करू नका! ते जास्त करू नका

503
00:34:04,620 --> 00:34:06,330
तुम्ही सेव्हिलमध्ये नाही आहात.

504
00:34:06,460 --> 00:34:08,160
तर, मी आता "एगुक्जुजा" सारखा आहे का?

505
00:34:08,880 --> 00:34:09,920
<i>"देशभक्त"</i>

506
00:34:10,670 --> 00:34:11,720
बरोबर. ते कसे आहे?

507
00:34:11,960 --> 00:34:13,640
फक्त संयतपणे करा. चला जाऊया

508
00:34:17,090 --> 00:34:18,140
<i>मी तिथे गेलो आहे (=शुभ संध्याकाळ.)</i>

509
00:34:18,470 --> 00:34:19,880
<i>अब्बा. तुम्ही आहात का</i>

510
00:34:19,970 --> 00:34:22,520
आज रात्रीचे जेवण म्हणजे किडनी बीन स्टू.
विविध सॅलड्स.

511
00:34:22,810 --> 00:34:25,420
वाफवलेले खेकडा मांस आणि भोपळी मिरची,
कॉड क्रोकेट,

512
00:34:25,680 --> 00:34:28,230
मशरूम अंडी स्टू,
ऑक्टोपस वाइनमध्ये भिजलेला,

513
00:34:28,400 --> 00:34:30,610
ग्रील्ड कॉड,
गोमांस रिब्स आहेत

514
00:34:30,980 --> 00:34:32,150
तेव्हा माझ्यासाठी तो ऑक्टोपस आहे.

515
00:34:32,360 --> 00:34:34,970
तुम्ही निवडत नाही.
हे सर्व मेनूमध्ये समाविष्ट आहे.

516
00:34:35,240 --> 00:34:36,440
ते जसे बाहेर येते तसे खायचे असते.

517
00:34:36,530 --> 00:34:39,530
नाही, ते नाही
सध्या, अँचॉनला ऑक्टोपसची सर्वाधिक इच्छा आहे.

518
00:34:39,990 --> 00:34:42,150
नेहमी असेच
फक्त ऑक्टोपस पाहणे खरोखर छान आहे, हं?

519
00:34:42,410 --> 00:34:45,210
होय, बाकीचे देखील स्वादिष्ट असेल.
मला आत्ता खूप भूक लागली आहे

520
00:34:45,410 --> 00:34:47,280
मग तुम्हाला काय प्यायचे आहे?
वाईन, बिया...

521
00:34:47,370 --> 00:34:48,290
वाइन

522
00:34:48,460 --> 00:34:49,380
दोन्ही

523
00:34:49,580 --> 00:34:51,420
जरी ते बियाणे आहे
अर्थात ते दोन्ही आहे

524
00:34:52,090 --> 00:34:53,130
ठीक आहे

525
00:34:53,840 --> 00:34:56,720
अरे, ही कसली वाईन आहे?
मी विचारायचे विसरलो

526
00:34:56,840 --> 00:34:59,720
अमाया, तू जा
ते काय आहे ते शोधा आणि रांगडा.

527
00:34:59,970 --> 00:35:02,310
आता? किडनी बीन्स बाहेर आल्यावर तुम्ही विचारू शकता.
मला विचारू द्या

528
00:35:02,550 --> 00:35:05,720
बाळा, घाई कर आणि मेनू घे.
हं? आणा

529
00:35:11,810 --> 00:35:13,740
मी मूर्ख आहे असे तुम्हाला वाटते का?

530
00:35:13,820 --> 00:35:14,860
होय?

531
00:35:15,110 --> 00:35:17,400
मला ते पाहताच कळले

532
00:35:17,650 --> 00:35:19,520
माझ्या डोळ्यात पहा!
तुम्ही बोलत आहात!

533
00:35:19,700 --> 00:35:20,690
होय? ब्रेड... तुम्हाला ब्रेड आवडेल का?

534
00:35:20,860 --> 00:35:24,710
फसवणूक करू नका! तुम्ही आयुष्यभर बॉल खेळत आहात?
या हातांनी? तुम्ही काहीतरी गंमतीदार बोलत आहात.

535
00:35:25,200 --> 00:35:27,690
अहो, आम्ही शेवटचा लीग सामना खेळून थोडा वेळ झाला आहे...

536
00:35:27,790 --> 00:35:31,760
आता हे पहा, कोस्टा डी मार्पिलवर
जेव्हा तुम्ही 920 किलो ट्यूना पकडता तेव्हा तुम्ही हेच करता

537
00:35:32,040 --> 00:35:35,050
जेव्हा तुम्ही ट्यूना पकडता तेव्हा तुम्ही ते तुमच्या गळ्यात असे घालता.
मी नायलॉन दोरी बाजूने चाललो, आणि whizzed! हं?

538
00:35:35,880 --> 00:35:39,210
जवळजवळ एक टन, हं?
हे 20 मिनिटे चालते, तुम्हाला माहिती आहे?

539
00:35:39,510 --> 00:35:41,370
स्वतःच्या प्रदेशात
परत जायचे नाही, हं?

540
00:35:41,470 --> 00:35:43,430
मी काय बोलतोय ते आता समजलं का?

541
00:35:43,720 --> 00:35:46,720
बरं... टुना माझ्याकडे सोडा.
तुम्ही एक रूपक वापरत होता...

542
00:35:47,350 --> 00:35:50,650
काय मूर्खपणा?
अमाया भाजले होते की उकडलेले होते हे मला माहीत नाही.

543
00:35:50,890 --> 00:35:55,650
मला फसवायचे कसे ठरवायचे?
मी फिशिंग लाईनने ते छेदून पट्टी मारावी का?

544
00:35:55,770 --> 00:35:58,060
मी ते पकडून पकडले.
मला नग्न करून टूना मासेमारीच्या बोटीवर बसवले.

545
00:35:58,240 --> 00:36:01,900
हे "Eunyu" आहे का?
ही वेळ नाही, ठीक आहे?

546
00:36:02,240 --> 00:36:04,070
आता शांत, जेवू या.

547
00:36:04,410 --> 00:36:05,330
तुम्हाला कसे वाटते?

548
00:36:05,410 --> 00:36:06,400
निरोप

549
00:36:06,490 --> 00:36:12,630
<i>खूप छान. माझ्या वडिलांसोबत. पूर्णपणे ठीक, काहीही नाही.
बरं, ते काही वाईट नव्हतं</i>

550
00:36:14,420 --> 00:36:15,590
हे किडनी बीन स्टू आहे.

551
00:36:16,000 --> 00:36:18,590
Marques de Sigoisia आहे का?
ते... थेट ब्रुअरीमधून बनवलेले.

552
00:36:18,880 --> 00:36:19,930
होय

553
00:36:20,090 --> 00:36:22,080
कृपया मला एक किंवा दोन बाटली द्या.

554
00:36:22,380 --> 00:36:23,430
दोन बाटल्या?

555
00:36:23,680 --> 00:36:24,720
दोन

556
00:36:29,100 --> 00:36:30,390
हा मित्र काय करतोय?

557
00:36:30,600 --> 00:36:32,220
अहो, मला ते तुम्हाला द्यावे लागेल.
प्लेट जवळ हलवा

558
00:36:32,440 --> 00:36:35,020
हे आम्ही तिघे एकटे कसे खाणार?

559
00:36:35,270 --> 00:36:37,430
नाही, मी फक्त असे म्हणत आहे की जर ते थंड झाले तर.

560
00:36:37,730 --> 00:36:41,100
अर्थात, फक्त या सह
असो, तुम्हाला निरोप द्यायला आवडेल का?

561
00:36:49,290 --> 00:36:50,960
तो माणूस आणि जर्कनो? तुम्ही ते करत आहात कारण तुम्ही चिंताग्रस्त आहात?

562
00:36:51,200 --> 00:36:52,710
तुम्ही चिंताग्रस्त आहात का? नाही, नाही, का?

563
00:36:52,960 --> 00:36:55,630
मला माहीत नाही, पण ते एकमेकांना पाहताच मिठी मारतात...
असे का आहे?

564
00:36:55,880 --> 00:36:57,620
बरं, मी जरा घाबरलो होतो.

565
00:36:57,880 --> 00:37:00,290
आज तुम्ही खूप विचित्र आहात.
मी तुम्हाला ओळखतो

566
00:37:00,590 --> 00:37:04,560
मी तुम्हाला 6 वर्षात पाहिले नाही. तुम्ही मला कसे ओळखता?
मी त्याला क्षणभरच पाहिलं

567
00:37:04,890 --> 00:37:07,140
मी सांगतोय, मला तो माणूस आवडत नाही.

568
00:37:07,430 --> 00:37:08,970
बाबा, मी लग्न करत आहे.

569
00:37:09,220 --> 00:37:11,630
चला थांबा आणि पाहू, ठीक आहे?
उंचीही. मी चालवीन

570
00:37:11,850 --> 00:37:14,190
तुम्ही बघा, मी कमीत कमी प्यायलो.

571
00:37:16,100 --> 00:37:17,700
तू ठीक आहेस ना?

572
00:37:18,110 --> 00:37:21,830
होय, होय, जर ते तिकडे थोडेसे मनोरंजक दिसले तर...
...मशरूम किंवा काही आहे का ते पाहण्यासाठी मी क्षणभर पाहिले.

573
00:37:22,150 --> 00:37:24,990
पण ते तिथे नव्हते. आणि... सोंगी सोबत.
उह... फक्त निव्वळ मशरूम होते.

574
00:37:25,860 --> 00:37:29,490
वडील, रात्रीच्या जेवणासाठी धन्यवाद.
उद्या...उद्या भेटू

575
00:37:29,700 --> 00:37:31,860
ते शक्य आहे का?
आम्ही तुम्हाला घरी घेऊन जाऊ

576
00:37:32,160 --> 00:37:36,530
नाही, मी चालणे पसंत करतो.
मी सहसा खूप चालतो

577
00:37:36,830 --> 00:37:38,820
होय, मी रात्रीचे जेवण खाल्ले.
मी ते पचवण्याचा प्रयत्न करतोय.

578
00:37:39,130 --> 00:37:42,350
ते अजून खाली गेले आहे का?
मला वाटले की त्यांनी हे सर्व त्या कुंपणावर ठेवले आहे.

579
00:37:42,670 --> 00:37:44,830
होय, ते चांगले आहे.
तुम्ही कुठे राहता?

580
00:37:45,380 --> 00:37:50,380
अरे, तर ते उपनगरही नाही.
ते अगदी डाउनटाउनही नाही... ते मध्यभागी कुठेतरी आहे...

581
00:37:50,850 --> 00:37:52,840
आधी त्यावर जाऊ या.
मी सांगेन

582
00:37:52,970 --> 00:37:54,510
होय, एकदा तुम्ही त्यावर उतरलात...

583
00:37:55,480 --> 00:37:56,850
मला समजते. सर्वजण वर जा

584
00:38:08,530 --> 00:38:11,870
हे खूप विचित्र आहे, मी तुझ्या वयाचा होतो
तू कुठे राहतोस हे निदान मला तरी माहीत होतं.

585
00:38:15,540 --> 00:38:16,710
आता, कसे?

586
00:38:16,870 --> 00:38:19,620
ते खूप चांगले होते. मिस्टर कोल्डो
ती खूप छान रात्र होती

587
00:38:19,830 --> 00:38:21,040
नाही, मी तिथे कसे पोहोचू?

588
00:38:21,840 --> 00:38:23,760
अरे हो, ते उजवीकडे आहे
बरोबर...

589
00:38:43,230 --> 00:38:45,190
अहो आंचोन, तुम्ही
आता घर कुठे आहे माहीत आहे का?

590
00:38:45,280 --> 00:38:47,530
नाही, तुला ते कसे कळले नाही?

591
00:38:48,570 --> 00:38:50,530
अहो, ते आहे!

592
00:38:51,120 --> 00:38:52,200
हे खरे आहे का?

593
00:38:52,450 --> 00:38:54,500
ते खारट आहे
खरंच

594
00:38:55,910 --> 00:38:58,830
<i>एस्केरिक आस्को (धन्यवाद),
"ओसेंडो (चांगले)", "बोर्पेटोक (परिपूर्ण)".</i>

595
00:38:58,920 --> 00:39:00,090
आगूर!

596
00:39:07,260 --> 00:39:09,090
हे नक्कीच खूप दूर आहे

597
00:39:09,430 --> 00:39:13,930
लोकांसाठी डोंगरात राहणे चांगले नाही का?
एस्केरिक आस्को! धिक्कार!

598
00:39:14,680 --> 00:39:16,090
परत ये, मी इथेच थांबतो.

599
00:39:16,270 --> 00:39:17,310
होय

600
00:39:17,850 --> 00:39:19,440
आता आपण ब्रेकअप करत असल्यासारखे वागा

601
00:39:19,560 --> 00:39:20,610
काय कसे?

602
00:39:25,360 --> 00:39:26,410
ठीक आहे

603
00:39:26,820 --> 00:39:29,560
तुम्ही तुमच्या वडिलांसमोर फक्त नमस्कार करू शकत नाही, बरोबर?

604
00:39:30,950 --> 00:39:31,990
चला जाऊया!

605
00:39:32,280 --> 00:39:33,270
गाणे

606
00:39:34,120 --> 00:39:36,610
आता काय करणार आहात?
मला जावे लागेल

607
00:39:36,870 --> 00:39:39,750
मला माहीत आहे.
चला, मी माझ्या जगण्याचा मार्ग शोधून काढेन.

608
00:39:50,300 --> 00:39:51,470
आता Wazercano?

609
00:39:52,010 --> 00:39:53,630
मला माहित नाही? चला जाऊया का?

610
00:39:54,010 --> 00:39:55,480
पण तू आत का जात नाहीस?

611
00:39:56,430 --> 00:39:59,980
शांतपणे फिरायला का नाही?
चला जाऊया

612
00:40:00,060 --> 00:40:01,310
थांबा...

613
00:40:01,520 --> 00:40:04,680
अँचोन, काय चालले आहे?
तुम्ही तुमच्या चाव्या गमावल्या का?

614
00:40:04,770 --> 00:40:07,390
मासे तेल, नाही
कृपया आराम करा.

615
00:40:07,480 --> 00:40:08,830
होय, चला जाऊया

616
00:40:09,070 --> 00:40:12,160
अरे थांब... तू घरी का येत नाहीस?
म्हणून मी विचारले

617
00:40:13,570 --> 00:40:15,040
खरं तर मी माझ्या चाव्या गमावल्या

618
00:40:15,120 --> 00:40:16,580
बघितलं का? मी काय म्हणालो?

619
00:40:16,660 --> 00:40:19,000
आज सकाळ होती...
मी एक झाड तोडले...

620
00:40:19,200 --> 00:40:21,700
एक कुऱ्हाडीचा वार, कुऱ्हाडीने दोन वार... कार्डाबोनी
हॅलो, बाय, की, हे आहे.

621
00:40:21,920 --> 00:40:23,260
तू नेहमी असं का म्हणतेस, हं?

622
00:40:23,330 --> 00:40:24,510
म्हणजे, मी ते गमावले.

623
00:40:25,090 --> 00:40:28,210
अरे, तिथली खिडकी उघडी आहे!
खूप शुभेच्छा.

624
00:40:28,510 --> 00:40:33,260
<i>ते चुकीचे आहे. मी नंतर बंद करेन
Eskerik Asko... Agur, Gavon...</i>

625
00:40:33,680 --> 00:40:35,090
मी पुन्हा स्वातंत्र्यसैनिक आहे का?

626
00:40:35,350 --> 00:40:37,180
नाही, म्हणजे,
म्हणजे, तिथे जा. वर जा

627
00:40:37,390 --> 00:40:39,520
याप्रमाणे मी तुला खालून धरून ठेवीन...
वर्मवुड! आणि वर जा

628
00:40:39,640 --> 00:40:41,140
नाही, तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
तुम्ही मला तिथे कसे पोहोचवता?

629
00:40:41,270 --> 00:40:43,520
अहो, हे असेच आहे.
माझे संपूर्ण आयुष्य असेच गेले आहे

630
00:40:43,690 --> 00:40:44,770
बाबा, मी करू शकत नाही.

631
00:40:44,980 --> 00:40:46,900
हे अशक्य आहे, अरेरे...
आंचोन, इकडे ये.

632
00:40:47,070 --> 00:40:48,680
ते मला असे वर जायला सांगतात

633
00:40:48,860 --> 00:40:51,200
मिस्टर कोल्डो, तुम्हाला थंडी नाही का?
तुम्ही नुकतेच जेवण केले...

634
00:40:52,030 --> 00:40:54,940
इकडे ये आणि पाय वर कर,
मी तीन मोजतो!

635
00:40:55,200 --> 00:40:58,950
फक्त बाबतीत, आपला पाय खाली ठेवा.
कारण तुम्हाला थोडे चक्कर आल्यासारखे वाटते

636
00:40:59,330 --> 00:41:00,580
<i>बॅट!(1), पाऊस(2)!</i>

637
00:41:01,370 --> 00:41:02,420
<i>-...इरू(3)!.
-अप्पा!</i>

638
00:41:05,040 --> 00:41:06,420
धन्यवाद, मिस्टर कोल्डो.

639
00:41:06,540 --> 00:41:10,660
बघितलं का? याप्रमाणे 'टॅप करा!' आणि ते सोपे आहे.
बाळा, मी कामावर येत आहे

640
00:41:22,810 --> 00:41:23,860
तिथे कोण आहे?

641
00:41:24,060 --> 00:41:25,980
आहाहा, शांतपणे, शांतपणे!

642
00:41:26,230 --> 00:41:28,390
मी आहे. स्पेन लाँग लाइव्ह!
संविधान चिरंजीव हो!

643
00:41:28,570 --> 00:41:30,070
तुम्ही फक्त ते ऐकले का?

644
00:41:30,360 --> 00:41:33,160
नाही मी काही ऐकले नाही
ते झाड असावे. गाणे

645
00:41:35,740 --> 00:41:36,940
आह! तो अंदालुसी मित्र!

646
00:41:37,030 --> 00:41:40,370
होय होय, मीच आहे. आंचोन
तो राफा नाही तर अँचॉनही आहे.

647
00:41:40,660 --> 00:41:43,960
तुला माहित नाही मला किती आश्चर्य वाटले,
तू काहीच बोलला नाहीस आणि जेवायलाही कसा आला नाहीस?

648
00:41:44,210 --> 00:41:46,330
मी तुला आधी सांगितले होते की ते येत आहेत.
जेवण बनवताना मी लसूणही घातला नाही!

649
00:41:46,420 --> 00:41:48,790
अन्नाबद्दल बोलू नका
कारण माझे पोट आता फुटणार आहे

650
00:41:50,420 --> 00:41:51,890
असा मूर्खपणा....

651
00:41:52,880 --> 00:41:54,550
कृपया आता मला मदत करा...

652
00:41:54,670 --> 00:41:57,470
माझे नाव मर्सिडीज यू आहे
तरीही याला मर्से म्हणणे योग्य ठरले असते.

653
00:41:57,840 --> 00:42:00,340
नाही, मी त्याला अरंचा म्हणेन.

654
00:42:00,760 --> 00:42:03,600
ठीक आहे, जर तुम्हाला या क्षेत्राचे नाव हवे असेल
मला तू आवडतोस

655
00:42:03,680 --> 00:42:05,060
अँचोन!

656
00:42:05,310 --> 00:42:07,270
होय.
ठीक आहे मग कृपया माझ्याशी संपर्क साधा.

657
00:42:07,480 --> 00:42:10,030
आतापासून ऍनी माझी आई आहे.
काहीही झालं तरी आई!

658
00:42:10,230 --> 00:42:13,780
ठीक आहे, शांत हो. मी खेळायचो
गिरगिटासारखे करा

659
00:42:13,900 --> 00:42:15,150
अँचोन, तू ठीक आहेस ना?

660
00:42:15,400 --> 00:42:17,110
होय, होय, आम्ही येथे जाऊ. गाणे

661
00:42:21,450 --> 00:42:24,280
अहो, पूर्वीचे नाव अरांचे.
माझी काही तक्रार होती असे नाही,

662
00:42:24,370 --> 00:42:27,670
मी आत्ता पाहिलं तर हेअरस्टाईल आहे
तुला नाही वाटत मी तुला अने म्हणावं?

663
00:42:36,630 --> 00:42:38,800
<i>अब्बा. काय चालले आहे?</i>

664
00:42:39,430 --> 00:42:41,420
नाही, नाही... तू ठीक आहेस ना?

665
00:42:41,640 --> 00:42:45,100
खूप छान. आम्ही दोघे एकत्र राहतो
खूप आनंदी कुटुंब.

666
00:42:45,180 --> 00:42:48,850
मला पण थोडं घरी यावं लागेल...हो ना?
आमचे आंचोन?

667
00:42:49,190 --> 00:42:51,930
मिस्टर कोकोल्डो, ही माझी आई आहे, अने.

668
00:42:52,070 --> 00:42:54,160
होय! मनात काही येते का?

669
00:42:54,530 --> 00:42:56,940
आह... इगार्टिबुरु?
(बास्क अँकर, अभिनेता)

670
00:42:57,200 --> 00:42:59,810
अहो, काय योगायोग!

671
00:43:00,070 --> 00:43:02,780
बरोबर! कुठे आहे...
टीव्हीवरचा तो माणूस

672
00:43:03,080 --> 00:43:06,870
नाही, मी आयुष्यभर आई आणि मुलगा म्हणून जगलो.
मला शेवटी याबद्दल कळले!

673
00:43:09,000 --> 00:43:10,740
तुम्हाला आत येऊन प्यायला आवडेल का?

674
00:43:10,830 --> 00:43:11,820
होय, मी करतो.

675
00:43:11,920 --> 00:43:12,910
तसे केले तर छान होईल.

676
00:43:13,000 --> 00:43:14,350
हे ठीक आहे.
ते म्हणतात की तू आता निघतोस

677
00:43:14,590 --> 00:43:18,830
पाहुणे येतात तेव्हा त्यांना घरात प्रवेश देणे विनम्र आहे!
मुलामध्ये अशी भावना असणे आवश्यक आहे!

678
00:43:19,630 --> 00:43:21,730
मी तुम्हाला असे दाखवू नये.

679
00:43:21,970 --> 00:43:24,380
तरीही, सहसा
तो इतका चांगला मुलगा आहे की मी त्याला बक्षीस द्यायला हवे.

680
00:43:24,680 --> 00:43:27,780
कारण मी पुन्हा नमस्कार केला
उद्या ते कसे करायचे?

681
00:43:28,020 --> 00:43:29,060
उद्याचा दिवस चांगला आहे

682
00:43:29,310 --> 00:43:30,650
उद्या?

683
00:43:30,900 --> 00:43:33,440
तुमची हरकत नसेल तर,
उद्या काही मासे पकडा

684
00:43:33,690 --> 00:43:36,160
त्यासोबत रात्रीचे जेवण तयार करूया.
मी अरंचलेरा घेतला.

685
00:43:36,320 --> 00:43:37,930
हे अणे आहे. तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

686
00:43:38,280 --> 00:43:41,700
होय, आता आत जा.
खूप उशीर झाला आहे, तू जाऊन झोप.

687
00:43:42,160 --> 00:43:44,110
चला जाऊया. आगूर!

688
00:43:44,200 --> 00:43:45,190
बाबा, जरा...!

689
00:43:45,290 --> 00:43:47,500
उद्या भेटू ~

690
00:43:55,460 --> 00:43:58,950
उद्या काय पहात आहात?
मी जात आहे

691
00:43:59,220 --> 00:44:00,680
मी उद्या मासेमारीला जाणार आहे

692
00:44:00,760 --> 00:44:04,670
अरे, तो अज्ञानी माणूस
तुला माझा चेहरा दिसला नाही का?

693
00:44:04,930 --> 00:44:07,150
बरं, मला वाटतं की तो एक चांगला माणूस आहे?

694
00:44:07,680 --> 00:44:09,090
मी सेव्हिलला जात आहे

695
00:44:09,230 --> 00:44:12,470
त्या ताजेपणाशिवाय
मी सेव्हिलला जाणार नाही. मला माहीत आहे

696
00:44:12,730 --> 00:44:15,700
मी प्रथम येथे यायला नको होते
हे सर्वात वाईट आहे, खरोखर

697
00:44:15,900 --> 00:44:18,990
मी माझ्या नवऱ्याला पहिल्यांदा भेटायला आले तेव्हा असेच होते.
ते गृहस्थ आता परमेश्वराजवळ गेले आहेत.

698
00:44:19,070 --> 00:44:23,240
मी त्या व्यक्तीला भेटायला आलो.
ते पाहिल्यानंतर परत जावेसे वाटले नाही.

699
00:44:24,910 --> 00:44:26,900
मी जातो आणि
मी परत येणार नाही.

700
00:44:27,080 --> 00:44:31,250
हाय.....
मी पण पहिल्या रात्रीच म्हणालो होतो.

701
00:45:43,690 --> 00:45:46,040
ही बस बिलबाओला जाते, बरोबर?

702
00:45:46,110 --> 00:45:47,160
ते बरोबर आहे, ते बरोबर आहे

703
00:45:48,030 --> 00:45:49,650
अरे...!!!

704
00:45:51,040 --> 00:45:52,120
काय? काय प्रकरण आहे?

705
00:45:52,250 --> 00:45:55,160
फक्त वर ढकलणे.
ती कुत्री खूप वेडी आहे!

706
00:45:59,880 --> 00:46:01,800
म्हातारा! कृपया दार उघडा! हे महत्वाचे आहे!
धन्यवाद

707
00:46:01,880 --> 00:46:03,170
अमाया! हे काय संभोग आहे?

708
00:46:03,340 --> 00:46:05,830
ते काही नाही. हे ठीक आहे.
चला, जाऊया

709
00:46:05,970 --> 00:46:07,170
मी कुठेही जात नाही

710
00:46:07,340 --> 00:46:08,630
मी तुझे कपडे आणले. खाली उतरणे

711
00:46:08,720 --> 00:46:10,220
आपण काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहात?
तुम्ही माझे अपहरण करत आहात का?

712
00:46:13,140 --> 00:46:15,940
अरे, म्हणजे अपहरण.
हेच वाक्य म्हणते...

713
00:46:16,020 --> 00:46:19,510
हे राजकारण किंवा तसं काही नाही.
जास्त गंभीर होऊ नका...

714
00:46:19,900 --> 00:46:22,990
<i>श्री.
हे बिलबाओला जात आहे का? चला जाऊया!</i>

715
00:46:23,230 --> 00:46:25,580
बाबा उद्या जा
आणखी एक दिवस थांबा, ठीक आहे?

716
00:46:25,860 --> 00:46:27,690
अरे, मी करू शकेन की नाही हे मला माहीत नाही.

717
00:46:35,160 --> 00:46:36,370
अँचोन!

718
00:46:36,660 --> 00:46:37,920
तू आंचोन येत आहेस का?

719
00:46:38,210 --> 00:46:41,040
होय, तू अँचोन आहेस आणि आम्ही झोपलो. ठीक आहे?
तू माझ्या वडिलांसोबत नाहीस का?

720
00:46:41,340 --> 00:46:43,880
असे होते. तसे,
मला वाटते की त्याने काहीतरी लक्षात घेतले आहे.

721
00:46:44,340 --> 00:46:46,470
ते म्हणतात की ते 3 वर्षांपासून एकत्र असलेल्या जोडप्यासारखे दिसत नाहीत?

722
00:46:46,550 --> 00:46:47,540
असे आहे का?

723
00:46:47,630 --> 00:46:52,000
ते मला विचारत राहतात तू कसा आहेस...
ते इतके चांगले नाही

724
00:46:52,100 --> 00:46:54,770
खरं तर, नुसतं बघून इतकं प्रेम वाटत नाही.
तुम्ही कधी भांडलात का?

725
00:46:55,060 --> 00:46:56,920
तू काय म्हणतोस याची मला पर्वा नाही
तरीही तू उद्या निघणार आहेस.

726
00:46:57,230 --> 00:46:58,840
नाही, पण मिस्टर मर्सचा एक मुद्दा आहे.

727
00:46:59,060 --> 00:47:01,890
सर्वांनी आधीच उडी घेतली असल्याने
ते बरोबर केले पाहिजे

728
00:47:01,980 --> 00:47:05,440
पण तू असाच इथे रहा
जर आपण ते ढोबळपणे करण्याचा प्रयत्न केला तर ...

729
00:47:09,360 --> 00:47:10,410
मी आता जाईन!

730
00:47:11,490 --> 00:47:15,460
नाही, काही प्रकारचे फॅगॉटसारखे.
मी हळूवारपणे तुझा हात पकडण्याचा प्रयत्न करतो

731
00:47:15,540 --> 00:47:17,910
मी चुंबन घेण्याचा प्रयत्न करत आहे
हे घडत नाही, ठीक आहे?

732
00:47:18,120 --> 00:47:21,290
बास्क मुलीला भेटलेली सेव्हिल मुलगी कदाचित असेच करेल.
मी ऐकले की तुम्ही ते अधिक करता

733
00:47:21,500 --> 00:47:22,790
यापुढे जबरदस्ती करू नका!

734
00:47:22,920 --> 00:47:25,410
तुमचे हात कंबरेखाली गेल्यावर मी तुम्हाला भेटेन.

735
00:47:25,710 --> 00:47:28,260
तुम्ही कंबरेच्या कोणत्या भागाबद्दल बोलत आहात?
कठीण बाजू? मऊ बाजू?

736
00:47:28,420 --> 00:47:29,410
कंबर

737
00:47:29,590 --> 00:47:30,640
येत आहे. येत आहे.

738
00:47:31,430 --> 00:47:33,420
बाहेर जा आणि शोधा, अरे बास्टर्ड.

739
00:47:33,600 --> 00:47:36,630
का? या गोंडस चालवा
तुम्ही मासेमारीसाठी तयार आहात का?

740
00:47:36,930 --> 00:47:37,980
होय

741
00:47:38,430 --> 00:47:39,480
ठीक आहे, चला जाऊया

742
00:47:41,270 --> 00:47:44,010
या मुलीकडे लक्ष द्या
माझ्याकडे बघून माझा स्वभाव सामान्य नाही.

743
00:47:44,110 --> 00:47:46,360
अरे, ठीक आहे.
माझ्याकडे प्रत्येक गोष्टीचे विचार आहेत

744
00:47:46,440 --> 00:47:49,740
जरी माझ्या मनात विचार आहेत
असे वाटते की काही करायचे नाही?

745
00:47:49,820 --> 00:47:53,790
सर्व प्रथम, चला थोडा वेळ घालवूया
मी ऐकले की फक्त दोन दिवसात, मी सेव्हिलमधील खजुराच्या झाडांना स्पर्श करणार आहे.

746
00:47:54,120 --> 00:47:55,110
- माझ्यावर विश्वास ठेवा
- खरंच?

747
00:47:55,200 --> 00:47:56,190
होय!

748
00:48:08,050 --> 00:48:11,540
आमच्या दिवसांत,
प्रेयसीबद्दल बोलताना वातावरण थोडं वेगळं वाटत नाही का?

749
00:48:11,630 --> 00:48:16,170
आजकाल तरुण
एक दिवस चांगला असतो, दुसऱ्या दिवशी पुन्हा भांडतो...

750
00:48:16,560 --> 00:48:17,970
व्वा, ते नाही

751
00:48:19,310 --> 00:48:22,860
थोडं विचित्र आहे ना?
जरी मी तुला शेवटचे पाहिल्यानंतर फक्त एक दिवस झाला आहे ...

752
00:48:23,650 --> 00:48:25,020
काय चूक आहे?

753
00:48:25,820 --> 00:48:27,410
नाही... काही नाही

754
00:48:27,480 --> 00:48:29,470
नाही, ते होते... सुरुवातीला...

755
00:48:29,860 --> 00:48:33,230
हे वाईट आहे.. ते काम्यून नाही,
बरं... काय सांगू... थोडं विचित्र आहे.

756
00:48:34,160 --> 00:48:35,830
तो माणूस जरा विचित्र आहे

757
00:48:35,910 --> 00:48:38,910
हा, मग आता माझा मुलगा
आपण म्हणत आहात की आपल्याला ते आवडत नाही?

758
00:48:39,040 --> 00:48:40,080
अरे, नाही. ते नाही

759
00:48:40,250 --> 00:48:42,860
नाही अहो,
तुमची मुलगीही तितकीशी चांगली नाही.

760
00:48:43,000 --> 00:48:45,880
मी आणि माझा मुलगा
टॅक्सी ड्रायव्हरशी लग्न करणे योग्य ठरेल असे तुम्हाला वाटते का?

761
00:48:46,170 --> 00:48:48,910
टॅक्सी चालक! मी हे पैशासाठी करत नाही.
प्रथम स्थानावर ते करण्यासाठी माझ्याकडे पैसे नाहीत!

762
00:48:49,260 --> 00:48:51,210
पण मी तुला कधी सांगितलं
असे काही बोललात का?

763
00:48:51,300 --> 00:48:53,970
तुम्ही ट्रक ड्रायव्हरप्रमाणे गाडी चालवत आहात का?
नाही

764
00:48:54,260 --> 00:48:55,180
होय होय

765
00:48:55,390 --> 00:48:58,610
बघा.... पूर्ण प्रामाणिकपणे.
अशा गोष्टीही ते बोलतात

766
00:48:59,180 --> 00:49:02,420
हो, मी आत्ताच बोललो होतो
तू आंचोनलाही असे म्हणालास का?

767
00:49:02,600 --> 00:49:06,520
अमाय्याला मला आवडण्याची गरज नाही.
मी लग्न करण्याचे कारण म्हणजे मी माझ्या मुलाला ऑफर करत आहे.

768
00:49:07,190 --> 00:49:11,700
तरीही, एक नजर
हे फक्त सुंदर आहे, काय आवडत नाही, हं?

769
00:49:17,950 --> 00:49:19,570
माझे हात कमी आहेत

770
00:49:19,950 --> 00:49:21,450
कंबर?

771
00:49:21,540 --> 00:49:23,460
तुझी करंगळी कुठे आहे?

772
00:49:23,620 --> 00:49:27,380
अगदी करंगळीही आपापल्या परीने कष्ट करते.
कमीतकमी आपण मऊ भागांना स्पर्श केला नाही, बरोबर?

773
00:49:27,630 --> 00:49:28,670
वर ठेवा

774
00:49:29,340 --> 00:49:32,470
अरे, आपलं लग्न होत नव्हतं का?
फक्त मजा करा

775
00:49:32,550 --> 00:49:34,840
तू माझ्या गांडीला स्पर्श कर
तुम्ही त्याचा आनंद कसा घेता?

776
00:49:35,010 --> 00:49:37,390
मला काय म्हणायचे आहे हे वातावरण
हे टायटॅनिकसारखे नाही का?

777
00:49:37,510 --> 00:49:40,880
हं? खूप सुंदर दिसते
ते गाढवही नाही

778
00:49:41,060 --> 00:49:42,050
काय?

779
00:49:42,390 --> 00:49:43,440
मी आता तुझे चुंबन घेत आहे

780
00:49:43,520 --> 00:49:44,560
माझ्या गांडाचे काय?

781
00:49:44,640 --> 00:49:45,690
मी पण माझी जीभ वापरेन. चेतावणी दिली

782
00:49:45,770 --> 00:49:47,440
काय बोलतोस राफा?

783
00:49:51,860 --> 00:49:54,080
अहो, तुम्ही दोघे, मजा करत आहात का?

784
00:49:54,780 --> 00:49:57,690
अमाया,
तिकडे जा आणि मामी अणेला मदत करा.

785
00:49:57,780 --> 00:49:58,900
काय?

786
00:49:59,200 --> 00:50:00,740
जाऊन बघा

787
00:50:04,790 --> 00:50:08,450
होय, अँचोन, प्रवास....
तुम्ही खूप प्रवास केला आहे का?

788
00:50:09,210 --> 00:50:12,840
होय, ते बरोबर आहे. जोरात...
मी एकाच वेळी जगभर फिरत होतो.

789
00:50:12,960 --> 00:50:14,010
उम

790
00:50:14,130 --> 00:50:20,000
मी गिपुझकोआ, डोनोस्टी येथेही गेलो होतो.
हरनानी, रेंटेरिया... (सर्व बास्क देश)

791
00:50:20,140 --> 00:50:21,180
बरोबर आहे

792
00:50:21,970 --> 00:50:24,770
जेव्हा मी तुझा आकार असतो
तुम्ही इथे अर्गोइटियामध्ये राहिल्यास,

793
00:50:24,850 --> 00:50:27,980
तुम्हाला वाटलं होतं की तुम्ही खूप काही गमावाल?
पण नंतर कळलं की अगदी उलट होतं!

794
00:50:28,230 --> 00:50:30,570
माझी पत्नी गमावल्यानंतर
बाकी काहीच नाही

795
00:50:30,650 --> 00:50:32,610
मी कशाबद्दल बोलत आहे ते तुम्हाला समजले आहे का?

796
00:50:32,730 --> 00:50:35,280
बाबा इथे काय आवाज करत राहतो!

797
00:50:35,530 --> 00:50:37,870
लाँड्री झाली असे वाटते!

798
00:50:37,950 --> 00:50:42,190
चांगले तिकडे वळल्यावर
मी पैज लावतो की तुम्ही 15 किलोपेक्षा जास्त वजन पकडाल.

799
00:50:42,450 --> 00:50:44,070
पण टुना नाही

800
00:50:44,910 --> 00:50:45,960
हे चांगले आहे

801
00:50:46,210 --> 00:50:47,460
छान!

802
00:50:47,960 --> 00:50:49,950
<i>- Oso Ondo (खूप चांगले!), Agur!.
-एस्केरिक आस्को.</i>

803
00:50:50,290 --> 00:50:51,910
<i>-अब्बा!
-अप्पा!</i>

804
00:50:53,710 --> 00:50:57,140
<i>आपा! तीन लोक आहेत.
तुमच्याकडे डायरेक्ट वाईन आहे का? माझा जावई शूटिंग करत आहे.</i>

805
00:50:57,760 --> 00:51:00,100
व्वा, हे कोण आहे!
युगैट्स!

806
00:51:00,180 --> 00:51:02,850
युगैट्स, हा मित्र आहे.
मी आधी का बोललो...

807
00:51:02,930 --> 00:51:03,890
<i>अरे, ओप्पा!</i>

808
00:51:04,140 --> 00:51:05,730
कारण तो त्याचा परिसर आहे.

809
00:51:05,980 --> 00:51:09,760
आता, मी इथेच शूट करतो. ते लवकरच बंद होणार आहे.
आज निषेध आहे ना?

810
00:51:10,020 --> 00:51:11,610
बरं, तू असं म्हटलं नाहीस ना?

811
00:51:11,980 --> 00:51:13,940
बरं... आज कोणता दिवस आहे?
गुरुवारी?

812
00:51:14,360 --> 00:51:16,830
अरे, मी पाहतो.
कारण मी माझे डोके कोठे ठेवले हे मला माहित नाही

813
00:51:17,070 --> 00:51:19,870
अरे, हे सर्व मुख्यालयात आहे.
मी काहीही करत असलो तरी मी व्यस्त आहे...

814
00:51:19,990 --> 00:51:21,160
अरे बरोबर. हे मी तुला मागच्या वेळी सांगितले होते

815
00:51:21,740 --> 00:51:23,480
येथे, आपण काही Cortatu संगीत वाजवू का?
(बास्क रॉक बँड)

816
00:51:23,740 --> 00:51:26,030
नाही, नाही, मला काही ऑलिव्ह द्या.
पुरे झाले

817
00:51:26,290 --> 00:51:31,460
ऑलिव्ह! खूप मजेदार!

818
00:51:31,630 --> 00:51:32,910
मी...

819
00:51:38,170 --> 00:51:40,850
अहो, “तबलचोंग”.
तू मला आधी जे काही करायला सांगितलेस ते मी केले.

820
00:51:40,930 --> 00:51:41,970
तुम्ही काय केले?

821
00:51:42,220 --> 00:51:45,880
उद्या, खूप दूर, पलीकडे, तुम्हाला माहिती आहे.
तुला ते चांगलं माहीत आहे ना?

822
00:51:46,100 --> 00:51:47,960
मी तुला थोडा वेळ निघून जाण्यास सांगितले.

823
00:51:48,390 --> 00:51:50,520
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.
आता!

824
00:51:50,770 --> 00:51:53,740
(बास्क:
तू मला आधी सांगितलेली गोष्ट सांग!)

825
00:51:54,060 --> 00:51:57,280
(श्री तबलचोंग! बाहेर काढू नका,
एकदा बास्कमध्ये!)

826
00:51:57,570 --> 00:52:00,540
अरे, मला ते करावे लागेल.
बरं, मला वाटतं मी बास्कमध्ये काहीतरी बोलायला हवं.

827
00:52:00,780 --> 00:52:03,270
जेव्हा मी विचार करतो
ते बास्कमध्ये आहे,

828
00:52:03,570 --> 00:52:07,610
ते स्पॅनिश बोलतात...
अतिशय राष्ट्रवादी

829
00:52:08,040 --> 00:52:10,130
होय, हे असेच आहे

830
00:52:10,210 --> 00:52:13,510
काय बोलताय? ते माझे मूळ गाव आहे.
हं? कृपया तुमच्या मित्रांना सांगा!

831
00:52:13,580 --> 00:52:15,800
कृपया बास्कमध्ये करा!
असे काही लोक आहेत ज्यांना ते ऐकू येत नव्हते

832
00:52:21,760 --> 00:52:26,090
<i>Erechea.... Debekatutta... म्हणतो</i>

833
00:52:26,310 --> 00:52:27,510
नाही, असे का?

834
00:52:28,060 --> 00:52:30,310
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
अचूकपणे?

835
00:52:30,810 --> 00:52:32,730
मी धूम्रपान सोडावे असे तुम्हाला का वाटते?

836
00:52:33,230 --> 00:52:35,100
ते सर्व वेळ म्हणतात

837
00:52:35,770 --> 00:52:37,640
निकोटीन आणि स्पेन
नेहमी एकत्र

838
00:52:37,730 --> 00:52:38,720
याचा अर्थ काय?

839
00:52:39,030 --> 00:52:41,020
नक्कीच ऐका बाबा.

840
00:52:41,490 --> 00:52:43,960
सिगारेटमधून जमा होणारा कर जातो कुठे?
ते स्पॅनिश सरकारकडे जाईल.

841
00:52:44,280 --> 00:52:46,770
जेव्हा आपण प्रथम ते ऐकता तेव्हा हे थोडे विचित्र असेल, परंतु
मला हे म्हणायचे आहे

842
00:52:46,870 --> 00:52:48,860
प्रथम आरोग्य आहे
पुढे स्वातंत्र्य आहे.

843
00:52:48,950 --> 00:52:52,080
स्वातंत्र्य चांगले आहे.
तरीही, ते आरोग्यदायी नसावे का?

844
00:52:53,750 --> 00:52:55,580
अगदी नुसते पिणे
पुरेसे नाही?

845
00:52:55,960 --> 00:52:56,920
होय, होय. आता निघणार आहात का?

846
00:52:57,000 --> 00:52:57,920
होय

847
00:52:58,090 --> 00:53:01,810
प्रत्येकजण, प्रथम जाऊया.
आमच्याकडे काही "टेकअवे" आहेत...

848
00:53:08,890 --> 00:53:20,610
<i>स्वातंत्र्य! बिडेत बा कराडा!
(स्वातंत्र्य चिरंजीव! लढणे हा एकमेव मार्ग आहे!)</i>

849
00:53:28,700 --> 00:53:31,380
फक्त गप्प बसा आणि तोंड बंद ठेवा
काहीही झाले नाही

850
00:53:31,450 --> 00:53:33,410
काही होत नाही का?
सध्या बास्क स्वातंत्र्य चळवळीत

851
00:53:33,620 --> 00:53:35,970
अंदालुसियाचा कर्णधार
ते खरोखर चांगले दिसते

852
00:53:37,380 --> 00:53:40,470
<i>स्वातंत्र्य! बिडेत बा कराडा!
(स्वातंत्र्य चिरंजीव! लढणे हा एकमेव मार्ग आहे!)</i>

853
00:53:40,880 --> 00:53:43,290
तिथे, समोर
आम्ही तुमच्यासाठी जागा तयार केली आहे!

854
00:53:43,970 --> 00:53:46,970
आमचा कर्णधार! इकडे ये. येथे
हे आहे!

855
00:53:47,510 --> 00:53:49,560
व्वा, तुम्ही पुढच्या रांगेत आहात?
काय म्हणताय?

856
00:53:49,640 --> 00:53:51,980
जोपर्यंत हा निषेध होत नाही
मलागा बीच?

857
00:53:52,730 --> 00:53:54,940
हा संपूर्ण गोंधळ आहे.

858
00:53:55,020 --> 00:53:57,240
हरकाई शांत हो!
असे कधीच घडले नाही!

859
00:54:11,830 --> 00:54:14,660
शांत, शांत, शांत!

860
00:54:15,500 --> 00:54:18,080
आता, कृपया मेगाफोन धरा.
मला ते सर्वांकडून ऐकायचे आहे.

861
00:54:18,170 --> 00:54:21,630
हा मी तेच म्हणतोय
जेव्हा मी सुरुवात करतो तेव्हा ते मला त्रास देऊ लागते...

862
00:54:21,840 --> 00:54:25,390
मी जे करतो ते मला आवडते,
ते चांगले वाटणार नाही.

863
00:54:25,470 --> 00:54:26,930
मला काळजी वाटते की तुझ्या वडिलांना ते ऐकायचे नाही.

864
00:54:27,010 --> 00:54:30,010
आता, येथे, उद्धट होऊ नका.
एक शब्द बोलू नका

865
00:54:37,690 --> 00:54:42,230
स्पॅनिश लोकांपेक्षा चांगले...
अरे, आम्ही चांगले आहोत...

866
00:54:46,530 --> 00:54:49,860
स.....!

867
00:54:50,910 --> 00:54:55,030
स्पॅनियर्ड्सपेक्षा चांगले
आम्ही चांगले आहोत...!

868
00:54:55,160 --> 00:55:01,330
S. Spey, त्या लोकांपेक्षा चांगले.
आम्ही.....

869
00:55:04,340 --> 00:55:06,140
नाही, तू बास्क का बोलत नाहीस?

870
00:55:06,220 --> 00:55:07,260
हं?

871
00:55:07,380 --> 00:55:10,220
होय, हे थोडे विचित्र आहे.
बास्कमध्ये एक शब्द सांगा!

872
00:55:11,050 --> 00:55:13,470
बघूया, म्हणजे
तुम्ही मला बास्क बोलायला सांगत आहात का?

873
00:55:13,560 --> 00:55:15,260
तुम्ही बास्क बोलता का?

874
00:55:15,390 --> 00:55:19,020
काय अडचण आहे?
आम्ही कोणाच्या स्वातंत्र्यासाठी ओरडतोय?

875
00:55:19,400 --> 00:55:23,030
तुम्ही बास्क आहात का?
नाही. हे स्पॅनिश आहेत!

876
00:55:23,520 --> 00:55:26,440
पण जर मी बास्क बोलतो
तुम्हांला माहीत आहे का आणि ऐकताय का?

877
00:55:26,530 --> 00:55:30,440
अर्थात तुम्हाला माहीत नाही.
स्पॅनिशमध्ये करा. मी त्याबरोबर तुला चोदणार आहे.

878
00:55:33,780 --> 00:55:37,880
मावशीला पण माहीत आहे!
चला स्वातंत्र्य चळवळ करूया!

879
00:55:37,960 --> 00:55:41,840
<i>अरे, प्रत्येकजण, एकत्र हाय म्हणूया!
मी तुम्हाला ऐकू शकत नाही! गोरा युस्कडी!</i>

880
00:55:42,080 --> 00:55:44,550
बास्क देशात काही मिनिटांपूर्वी

881
00:55:44,630 --> 00:55:47,040
प्रसिद्ध स्वातंत्र्य कार्यकर्ते
स्मरण कार्यक्रमासोबतच,

882
00:55:47,260 --> 00:55:49,380
लोक एकत्र जमले

883
00:55:49,590 --> 00:55:52,560
<i>आम्ही बास्क स्वातंत्र्यासाठी शांततापूर्ण निषेध करत आहोत.</i>

884
00:55:56,720 --> 00:55:59,100
अहो, अहो, श्वास घ्या, श्वास घ्या

885
00:55:59,390 --> 00:56:00,510
चला जाऊया! अर्गोइटिया!

886
00:56:00,850 --> 00:56:02,200
तो माणूस काय करत आहे?

887
00:56:02,440 --> 00:56:04,030
चला जाऊया, चला जाऊया, चला जाऊया,
चला बास्क जाऊया!

888
00:56:04,110 --> 00:56:05,310
पेड्रो, मला रिमोट कंट्रोल दे.

889
00:56:05,440 --> 00:56:08,780
चला जाऊया
चला बास्क जाऊया!

890
00:56:08,860 --> 00:56:12,710
चल, झोपूया
आम्ही, बास्क, काहीतरी खास आहे!

891
00:56:12,780 --> 00:56:16,000
आम्ही, बास्क, काहीतरी खास आहे!

892
00:56:16,290 --> 00:56:18,450
आमच्याकडे बास्कमध्ये काहीतरी वेगळे आहे!

893
00:56:18,700 --> 00:56:20,410
आमच्याकडे बास्कमध्ये काहीतरी वेगळे आहे!

894
00:56:20,500 --> 00:56:21,910
आता!

895
00:56:22,790 --> 00:56:24,460
प्रत्येकजण!!

896
00:56:24,630 --> 00:56:25,970
आता काय करताय?

897
00:56:26,050 --> 00:56:29,210
काहीही असो, बाबा!
मी गंमत करत नाहीये! हे छान आहे!

898
00:56:29,470 --> 00:56:30,810
प्रत्येकजण!

899
00:56:31,130 --> 00:56:32,120
होय

900
00:56:32,510 --> 00:56:33,560
तो एक घड मध्ये आला!

901
00:56:33,800 --> 00:56:35,180
तो एक घड मध्ये आला!

902
00:56:35,470 --> 00:56:38,630
पोलिसांचा एक तुकडा, तुम्ही लोक मजा करत नाही!

903
00:56:38,770 --> 00:56:41,680
पोलिसांचा तुकडा! तुम्ही अगं मजा नाही!

904
00:56:41,770 --> 00:56:42,730
हे थांबवा, थांबवा

905
00:56:42,810 --> 00:56:44,220
काय थांबवा?
हे खूप मस्त आहे

906
00:56:44,310 --> 00:56:45,430
थांबवा!

907
00:56:46,150 --> 00:56:47,400
पोलिसांचा एक तुकडा...!

908
00:56:47,480 --> 00:56:49,220
नाही, मी आता नेता आहे

909
00:56:49,490 --> 00:56:51,900
तुम्ही आता काय केले ते पहा
आता थांबवा!

910
00:56:53,490 --> 00:56:56,490
<i>...तुम्ही काही मजेत नाही!
पोलिसांचा एक समूह, तुमची मजा नाही!</i>

911
00:57:14,680 --> 00:57:16,180
बास्क चिरंजीव रहा! बास्क चिरंजीव रहा!

912
00:57:16,260 --> 00:57:18,130
एक बंदूक! आता मी काय करू?

913
00:57:18,220 --> 00:57:19,300
तुम्ही लोक काय केले?

914
00:57:19,390 --> 00:57:20,600
मी तुम्हाला आमच्याकडे तक्रार करण्यास सांगितले!

915
00:57:20,680 --> 00:57:22,150
आता मी काय करू?
तू सांगशील तसं मी करेन!

916
00:57:22,230 --> 00:57:24,700
बाई, मला माहीत नाही. आधी लपवा!
नेतृत्वाच्या सूचनांची वाट पाहूया!

917
00:57:25,690 --> 00:57:27,360
पृथ्वीवर नेतृत्व कुठे आहे ?!

918
00:57:28,360 --> 00:57:30,310
दूरच्या स्वातंत्र्याच्या पलीकडे!

919
00:57:30,400 --> 00:57:31,450
ठीक आहे.

920
00:57:32,070 --> 00:57:34,620
पण ती “टॉय स्टोरी” ची ओळ नाही का?

921
00:57:38,530 --> 00:57:41,630
आमची क्यूटी बे कशी आहे?

922
00:57:42,160 --> 00:57:43,700
ते त्यापेक्षा थंड असू शकत नाही

923
00:57:43,790 --> 00:57:45,530
बरोबर आहे

924
00:57:45,870 --> 00:57:48,040
खरंच त्यांनी मला मारलं?

925
00:57:48,130 --> 00:57:50,290
आंचोन. तुम्हाला
मला काहीतरी बोलायचे आहे

926
00:57:51,050 --> 00:57:54,270
लहान असताना मी पण
मी फक्त त्या दिशेने जात होतो.

927
00:57:54,340 --> 00:57:59,270
तुम्हाला माहिती आहे, स्वातंत्र्य आणि ते सर्व?
पण ते तेव्हा मागे होते. ते फ्रँको युगात होते.

928
00:58:00,220 --> 00:58:05,010
पण या दिवसात
स्वातंत्र्य चळवळीला फार गांभीर्याने घेण्यासारखे काही नाही का?

929
00:58:05,100 --> 00:58:06,390
अं, ठीक आहे.

930
00:58:07,150 --> 00:58:11,940
वडील. मी पण गंभीर नाही का?
माझा अंदाज आहे की तो थोडा छंद आहे.

931
00:58:12,230 --> 00:58:14,650
तुम्हाला माहीत आहे
कारण मीही वास्कोचा माणूस आहे.

932
00:58:14,740 --> 00:58:16,730
♪सेव्हिलमध्ये काहीतरी खास आहे...♪

933
00:58:16,820 --> 00:58:18,200
वांजीउहीओन

934
00:58:18,280 --> 00:58:20,960
एक कप चहा घ्याल का बाबा?

935
00:58:21,030 --> 00:58:23,780
ही वाइन अप्रतिम आहे, एंग्यो!
अमाया, ही द्राक्षे कुठे आहेत...?

936
00:58:24,000 --> 00:58:26,470
श्श... हे काय आहे?

937
00:58:26,540 --> 00:58:28,920
ते काय आहे? मला काही ऐकू येत नाही
इतर लोकांनाही ते ऐकू येत नाही का?

938
00:58:29,170 --> 00:58:30,250
शांत रहा

939
00:58:31,590 --> 00:58:32,870
हे नक्कीच आहे...

940
00:58:34,420 --> 00:58:36,890
सेव्हिल... हे गाणं वाटतंय...?

941
00:58:37,800 --> 00:58:40,090
सेव्हिल!

942
00:58:40,180 --> 00:58:42,010
अर्गोइटियामधील सेव्हिलमधील गाणे!

943
00:58:42,100 --> 00:58:43,270
त्याशिवाय, सर्व काही आहे!

944
00:58:43,350 --> 00:58:46,260
मी तुझ्या वडिलांना असेच पाहतो.
मी मदत करू शकत नाही पण तुम्हाला आणखी पेय ओततो!

945
00:58:46,480 --> 00:58:49,940
नाही, खरंच आतून आवाज आला होता.
नाही, ते खरोखरच घडले

946
00:58:50,610 --> 00:58:52,600
<i>आता, इथे, टोप्पा! (चीयर्स!)</i>

947
00:58:52,690 --> 00:58:54,850
<i>अरे, बरोबर. तोप्पा!
कप उचल, वडील.</i>

948
00:58:55,110 --> 00:58:56,400
तोप्पा!

949
00:58:56,530 --> 00:58:59,110
ही निंदनीय गोष्ट
हे काय आहे?

950
00:59:09,290 --> 00:59:10,460
बाबा कुठे जात आहात?

951
00:59:10,540 --> 00:59:13,640
शांत राहा!
ते येथून येते!

952
00:59:15,670 --> 00:59:17,290
मी अर्गोइटिया येथे सर्व सेव्हिल गाणी ऐकतो!

953
00:59:23,760 --> 00:59:27,490
♪ सेव्हिलमध्ये काहीतरी खास आहे

954
00:59:32,150 --> 00:59:33,140
इथेच...

955
00:59:33,230 --> 00:59:36,400
थांबा, थांबा, बाबा.
बरं... मला तुला काही सांगायचं आहे.

956
00:59:36,490 --> 00:59:37,410
बरं, मी म्हणायला हवं

957
00:59:37,490 --> 00:59:39,480
- तुम्ही जास्त बोलला नाही तर ठीक आहे.
- ठीक आहे, आपण नाही तर ठीक आहे.

958
00:59:41,070 --> 00:59:42,910
ते पृथ्वीवर काय करत आहेत?

959
00:59:43,580 --> 00:59:47,300
बरं... तुम्हाला काही माहीत असण्याची गरज आहे.

960
00:59:47,370 --> 00:59:48,620
ते तितकेसे महत्त्वाचे नाही

961
00:59:48,870 --> 00:59:50,550
पण तरीही मला तुम्हाला सांगायचे आहे

962
00:59:51,210 --> 00:59:56,080
मागच्या वेळी, माझी आई आणि ती व्यक्ती...
जेवायला आले, मागे काहीतरी सोडले

963
00:59:56,170 --> 00:59:57,760
तो सेव्हिल माणूस?
इथे आलात??

964
00:59:57,970 --> 00:59:59,010
होय

965
00:59:59,170 --> 01:00:00,850
हे मला फार पूर्वीच माहीत असायला हवं होतं

966
01:00:01,130 --> 01:00:03,350
तुला कसे सांगू हे मला कळत नाही

967
01:00:03,600 --> 01:00:05,390
काय एक संभोग कुत्री!

968
01:00:05,470 --> 01:00:08,350
हा त्याचा मोबाईल आहे
येथे हे

969
01:00:09,180 --> 01:00:10,360
हे त्याचे आहे का?

970
01:00:10,980 --> 01:00:12,030
होय

971
01:00:12,650 --> 01:00:14,260
चला एक नजर टाका आणि आपण काय करत आहात ते पाहूया.

972
01:00:14,360 --> 01:00:16,770
तुम्ही कधी पाहिलंय का या हरामखोराला!

973
01:00:17,030 --> 01:00:19,860
मी फक्त एक fucking डुलकी घेत होते.
या अशा गोष्टी आहेत ज्या आमच्या सर्व कराचा पैसा वापरतात!

974
01:00:19,950 --> 01:00:22,360
इतक्या दूर आल्यानंतर
तुम्ही आमच्या बायकांना पण घेत आहात का?

975
01:00:24,120 --> 01:00:25,320
चांगले केले

976
01:00:26,290 --> 01:00:27,960
खिडकी तोडण्याची गरज नाही.

977
01:00:28,950 --> 01:00:31,120
मला वाटले ते उघडे आहे

978
01:00:33,630 --> 01:00:36,210
बरं, कदाचित ते बिल्बाओ जवळ आहे.

979
01:00:36,630 --> 01:00:39,960
सेव्हिल?
मूर्खपणा!

980
01:00:40,260 --> 01:00:42,640
तू तुझ्या मुलीवर कसला वारा उडवलास? अग

981
01:00:42,880 --> 01:00:46,340
काळजी करू नका, अमाया तुमच्याकडे आला.

982
01:00:46,470 --> 01:00:51,010
बरोबर आहे. तुम्ही काय म्हणता ते महत्त्वाचे नाही
सरतेशेवटी ते ॲबीकडे आले.

983
01:00:51,310 --> 01:00:54,220
तो नेहमी माझ्या वडिलांबद्दल चांगल्या गोष्टींशिवाय काहीही बोलत असे.

984
01:00:55,610 --> 01:00:58,190
तो म्हणाला की तो मला खूप मिस करतो

985
01:00:59,110 --> 01:01:00,490
तेच म्हणता का?

986
01:01:01,400 --> 01:01:05,280
नाही, मी काही बोललो तर,
माझ्या बाबांचे काय चालले आहे? माझ्या बाबांचे काय चालले आहे?

987
01:01:05,370 --> 01:01:08,860
तुमचे वडील कसे आहेत?
बाबा... असंच आहे.

988
01:01:09,080 --> 01:01:12,830
आम्ही थोडा वेळ बोललो नाही.
काही वर्षे झाली

989
01:01:13,540 --> 01:01:17,030
ते बरोबर आहे, म्हणूनच ते खूप कठीण होते.

990
01:01:17,590 --> 01:01:20,420
कारण मी अजून बाळ आहे
मी हे किंवा ते सांगू शकत नाही.

991
01:01:20,670 --> 01:01:24,100
अजूनही जगात आहे
Abby पेक्षा चांगले काहीही नाही.

992
01:01:24,550 --> 01:01:27,260
आंचोन किंवा माझ्यासारखे

993
01:01:27,760 --> 01:01:29,360
अहो, तू पण सुंदर आहेस

994
01:01:29,770 --> 01:01:32,230
ठीक आहे, आई, आता आपल्याला जायचे आहे.

995
01:01:32,770 --> 01:01:35,260
नाही, तू कशाबद्दल बोलत आहेस
यावेळी तुम्ही कुठे जात आहात?

996
01:01:35,650 --> 01:01:38,190
इथे झोप
होय, माझ्या बाळा?

997
01:01:38,650 --> 01:01:42,950
नाही, इथे जास्त जागा नाही...
बाबा, तुम्ही मला आत्ताच काय बोलावलं?

998
01:01:43,070 --> 01:01:47,280
ठीक आहे, तुम्ही दोघे झोपायला जा.
बाकीच्या वाईनसाठी आम्हाला पैसे द्यावे लागतील.

999
01:01:47,870 --> 01:01:50,540
बरं... त्याला खरंच माझ्यासोबत राहायचं नाही.

1000
01:01:50,620 --> 01:01:52,030
आपण ते तसे करण्यास भाग पाडू शकत नाही, बरोबर?

1001
01:01:52,120 --> 01:01:56,460
नाही, मी जबरदस्ती करत नाही, पण...
एकत्र झोपणे थोडे अस्वस्थ आहे ...

1002
01:01:56,580 --> 01:01:57,510
जसे... असे काहीतरी.

1003
01:01:57,580 --> 01:01:59,380
अहो, आम्ही मूर्ख आहोत असे तुम्हाला वाटते का?

1004
01:02:00,130 --> 01:02:03,220
आधीच लहान खोली मध्ये
मी तुझे कपडे पाहिले

1005
01:02:04,260 --> 01:02:05,960
अमाया, मी पकडले, मी काय करू?

1006
01:02:06,260 --> 01:02:09,750
आता थांबूया.
मी ते शब्दात सांगू शकत नाही

1007
01:02:11,430 --> 01:02:14,230
अहो, एक गोष्ट

1008
01:02:15,140 --> 01:02:16,220
कृपया जाणून घ्या

1009
01:02:17,100 --> 01:02:19,980
मला पण तुझी खूप आठवण येते

1010
01:02:20,070 --> 01:02:21,110
होय?

1011
01:02:22,150 --> 01:02:25,280
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, माझ्या मुली

1012
01:02:26,320 --> 01:02:27,660
खरोखर

1013
01:02:28,820 --> 01:02:31,410
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो, अँचोन

1014
01:02:31,870 --> 01:02:35,590
अरे, एवढी दारू प्यायला नाही तर ठीक आहे.

1015
01:02:41,170 --> 01:02:42,250
काय करत आहात?

1016
01:02:42,750 --> 01:02:46,250
अरे, इथे जमिनीवर कापडाचे किती तुकडे आहेत?
श्वास घेण्याची गरज नाही का?

1017
01:02:47,180 --> 01:02:51,060
अहो, तुझी आई सेविलची आहे.
तू भेटत आहेस का नाही सांगितलेस?

1018
01:02:51,510 --> 01:02:53,800
हे जवळजवळ जनुकांमध्ये छापल्यासारखे आहे?

1019
01:02:54,020 --> 01:02:56,010
कृपया पँटी घाला, मिस्टर अँचोन.

1020
01:02:56,520 --> 01:02:58,740
मी अँचोनमध्ये का आहे?
राफेल किरोस!

1021
01:02:58,810 --> 01:03:01,030
जेव्हा तुम्ही तुमच्या गावी संतांना भेटता,
मी प्रभू येशू पुरस्कार घेऊन जात आहे!

1022
01:03:01,230 --> 01:03:04,470
प्लस रिअल बेटिस बालोम्पियर
मी फॅन क्लबचा सदस्य आहे! सदस्य संख्या 14430!

1023
01:03:04,690 --> 01:03:08,800
मी ऐकले की तुम्ही मिस्टर गॉर्डिलोसोबत तीन फोटो काढले आहेत!
मी दोन सह्या केल्या आणि एक देणगी दिली.

1024
01:03:09,530 --> 01:03:10,870
एक मिनिट थांबा!!

1025
01:03:14,120 --> 01:03:15,530
बस्स!

1026
01:03:16,710 --> 01:03:18,630
अरे, नाही, नाही.

1027
01:03:18,710 --> 01:03:21,420
नाही, फक्त मी...

1028
01:03:21,710 --> 01:03:25,040
रात्र झाली होती,
मला वाटलं आता झोपायला हवं... म्हणून... फक्त

1029
01:03:25,340 --> 01:03:28,890
पायजामा खाली कपाटात आहे.
मी ते बाहेर काढून घालू शकतो का?

1030
01:03:29,090 --> 01:03:32,720
ठीक आहे उद्या आता आहे
चला बंदरावर निरोप घेऊया

1031
01:03:32,930 --> 01:03:34,550
<i>अगुर, ऐता</i>

1032
01:03:35,560 --> 01:03:36,970
का? तू ठीक आहेस ना?

1033
01:03:37,230 --> 01:03:41,070
खूप चांगले
विचारल्याबद्दल धन्यवाद

1034
01:03:41,270 --> 01:03:45,280
अरे, बाबा तुम्ही तो दरवाजा बंद करू शकता का?

1035
01:03:46,070 --> 01:03:47,570
मला समजले, मला समजले

1036
01:03:50,910 --> 01:03:53,580
आता दूर जा

1037
01:03:53,660 --> 01:03:56,070
माझे वडील खूप लवकर घरी आले.
मी मदत करू शकलो नाही, माझ्या प्रिय

1038
01:03:56,200 --> 01:03:58,550
असे करू नका!
पटकन पडणार नाही का?

1039
01:04:00,540 --> 01:04:04,300
बरं, मला भीती वाटते की ते वाईटरित्या संपेल.
तुम्ही काळजीत आहात का?

1040
01:04:04,380 --> 01:04:05,420
काय?

1041
01:04:05,630 --> 01:04:08,760
नाही आम्ही काय आहोत
जुन्या चित्रपटाचे चित्रीकरण करण्यासारखे नाही.

1042
01:04:08,920 --> 01:04:12,550
काय? तुझ्याबरोबर त्याच पलंगावर
तुम्ही कधी आत्ताच झोपलात का?

1043
01:04:12,680 --> 01:04:15,260
तुझ्याशिवाय कोणी नाही
अरे, रोसिओही आहे.

1044
01:04:15,600 --> 01:04:17,550
एक दोन वेळा माझे चुंबन घ्या
नुकतंच संपलं

1045
01:04:17,770 --> 01:04:19,440
कारण तो माझा चुलत भाऊ आहे...
तो तसा प्रकार आहे.

1046
01:04:19,770 --> 01:04:21,760
ठीक आहे मग
मी पहिला असेन

1047
01:04:21,940 --> 01:04:24,100
माझे क्षेत्र
नाही, तुम्ही काही करू शकत नाही

1048
01:04:24,310 --> 01:04:25,660
सेव्हिलमध्येही काही घडले नाही.

1049
01:04:25,770 --> 01:04:28,520
जर तुम्ही अजूनही सेव्हिलमध्ये असता
काय झाले असते माहीत आहे का?

1050
01:04:28,990 --> 01:04:30,450
मग आपण त्यावर मिळवले असते.

1051
01:04:31,240 --> 01:04:35,210
चार पांढरे घोडे चालवणारी गाडी.
हे फक्त Triana स्ट्रीट वरून एक द्रुत धाव आहे.

1052
01:04:35,280 --> 01:04:37,500
मग तुमचा चिक
हे सर्व लवकरच उडून जाईल

1053
01:04:37,790 --> 01:04:39,040
तुम्हाला खरोखर वाईट चव आहे.

1054
01:04:39,250 --> 01:04:42,280
अहो, मी अजूनही बर्टिन ऑस्बोर्नपेक्षा चांगला आहे

1055
01:04:42,460 --> 01:04:44,950
अगदी सोनेरी प्रकाशासारखा
मी चमचमत्या रस्त्यावरून धावत असताना,

1056
01:04:45,340 --> 01:04:48,890
घोड्याची माने चमकदार आणि चमकदार आहे,
मी शॅम्पू आणि कंडिशनरसह सर्व काही लावले आणि ते इतके मऊ वाटले?

1057
01:04:49,130 --> 01:04:51,050
सेव्हिल, ते आजकाल तेच म्हणतात.

1058
01:04:51,340 --> 01:04:56,010
आता पुन्हा, स्पेनमधील सर्वोत्तम
चांगले टाळ्या वाजवणारे लोक आहेत. त्याला लॉस डेल रिओ म्हणतात.

1059
01:04:56,220 --> 01:04:57,470
तुम्ही हसत आहात

1060
01:04:57,560 --> 01:04:58,670
काय गंमत आहे?

1061
01:04:58,770 --> 01:05:02,320
मी कितीही नशेत असलो तरी
मला तुमच्या घोड्यावर स्वार होण्याची गरज नाही

1062
01:05:02,600 --> 01:05:06,320
अरे, अरे, अरे, अरे

1063
01:05:07,320 --> 01:05:08,910
मी तुम्हाला एक गोष्ट सांगतो:

1064
01:05:08,980 --> 01:05:10,980
आज रात्री
ती आशा मनात ठेवूया

1065
01:05:11,070 --> 01:05:14,310
कारण मी पण खूप छान माणूस आहे
मला जमिनीवर झोपावे लागेल

1066
01:05:16,160 --> 01:05:18,320
ते खरंच आहेत का...?

1067
01:05:18,580 --> 01:05:23,170
नाही, नक्कीच
त्याची पँटी जमिनीवर फिरत आहे

1068
01:05:23,750 --> 01:05:26,040
हाय जा~

1069
01:05:26,330 --> 01:05:31,680
अमाया कधी आहे
तू म्हणालास की तू त्याला जमिनीवर झोपवणार आहेस?

1070
01:05:32,010 --> 01:05:34,890
नाही, काळ बदलला आहे!

1071
01:05:35,010 --> 01:05:37,000
आजकालची मुलं कशी असतात हे मला माहीत नाही

1072
01:05:37,510 --> 01:05:38,500
कृपया मला द्या

1073
01:05:46,190 --> 01:05:47,230
येथे आहे

1074
01:05:53,240 --> 01:05:54,770
हे आहे!

1075
01:05:56,620 --> 01:05:57,700
टा-ए-ए!

1076
01:05:57,910 --> 01:05:58,950
ता-दा!

1077
01:06:15,050 --> 01:06:18,840
मला थोडी झोप घ्यावी लागेल
कारण मला उद्या लवकर निघायचे आहे

1078
01:06:19,550 --> 01:06:22,850
बंदरावर काय
काय गडबड...

1079
01:06:31,820 --> 01:06:35,370
ऑक्टोपस पकडणे
हे छोटे बोटीचे खलाशी कसे आहेत...

1080
01:06:35,450 --> 01:06:37,190
अशी गडबड आहे...
त्रासदायक गोष्टी टाळा.

1081
01:06:37,410 --> 01:06:38,360
ते असेच असावे

1082
01:06:38,910 --> 01:06:43,630
होय, मला बाथरूमला जायचे आहे,
वर जा आणि...

1083
01:06:43,910 --> 01:06:45,450
डावीकडे दुसरा दरवाजा आहे.

1084
01:06:45,540 --> 01:06:46,590
मला समजते

1085
01:06:46,670 --> 01:06:48,280
असे होऊ शकते का?

1086
01:06:49,080 --> 01:06:50,260
बरं मग...

1087
01:06:51,380 --> 01:06:53,430
उद्या भेटू

1088
01:06:54,210 --> 01:06:56,210
उद्या भेटू

1089
01:07:01,760 --> 01:07:03,110
होय

1090
01:07:04,270 --> 01:07:05,730
होय?

1091
01:07:06,390 --> 01:07:07,930
फार काही झाले नाही ना?

1092
01:07:08,770 --> 01:07:09,820
होय?

1093
01:07:10,110 --> 01:07:11,610
मी तुला त्या बाथरूमबद्दल सांगितलं, बरोबर?

1094
01:07:11,820 --> 01:07:13,230
अरे हो, मी म्हटलं.

1095
01:07:13,360 --> 01:07:16,490
<i>केवळ बाबतीत
बरं, धन्यवाद, एस्केरिक आस्को</i>

1096
01:07:16,700 --> 01:07:19,860
<i>शुभ रात्री.
नीट झोप... अगुर.</i>

1097
01:07:21,410 --> 01:07:23,400
उद्या भेटू

1098
01:07:42,640 --> 01:07:46,610
तर, होय, हा किती काळ आहे
कारण जास्त काळ ते बाहेर काढण्याची गरज नाही

1099
01:07:46,770 --> 01:07:50,130
मी खूप छान वेळ घालवत आहे
सर्व काही खरोखर चांगले होते

1100
01:07:50,440 --> 01:07:54,650
ब्रेकअप होणे ही नेहमीच चांगली गोष्ट नसते,
मी तोंड बंद ठेवायचा प्रयत्न केला... हा...

1101
01:07:54,980 --> 01:07:56,940
मला वाटतं मी आता जावं
नाहीतर

1102
01:07:57,030 --> 01:07:59,150
चालत राहिल्यास
इथे सगळे रडत आहेत

1103
01:08:00,030 --> 01:08:04,150
एक चांगले लग्न!
आनंदाने जगा... आणि अँचोन

1104
01:08:04,410 --> 01:08:09,760
सुरुवातीला मला वाईट वाटले...
आम्ही असे आहोत... असे.

1105
01:08:11,170 --> 01:08:12,840
आता काय करायचं?
आपण जाऊया का?

1106
01:08:12,920 --> 01:08:18,390
-नाही.
- बरं... उह... आमचाही वेळ खूप छान होता.

1107
01:08:19,010 --> 01:08:21,750
कारण तुला जावं लागेल...
बरं, ते खूप वाईट आहे

1108
01:08:21,840 --> 01:08:23,100
पुढच्या वेळी आणखी एक संधी असेल!

1109
01:08:23,340 --> 01:08:26,890
होय, पुढच्या वेळी मी येईन
एकदा भेट दिली तर चालेल का?

1110
01:08:27,020 --> 01:08:28,060
अर्थातच

1111
01:08:28,220 --> 01:08:29,210
कधी?

1112
01:08:29,520 --> 01:08:31,990
नाही, मला माहित नाही. कधीही

1113
01:08:33,060 --> 01:08:38,350
<i>ठीक आहे. ठीक आहे मग
तुला आता काही बोलायचे नाही, बरोबर? जात आहे. आगूर.</i>

1114
01:08:40,780 --> 01:08:41,860
काय?

1115
01:08:42,070 --> 01:08:43,940
हं? मी काहीच बोललो नाही

1116
01:08:44,200 --> 01:08:46,580
अरे आता मला समजले

1117
01:08:46,950 --> 01:08:48,030
...काय?

1118
01:08:48,290 --> 01:08:52,260
फक्त सर्वकाही.
ज्या गोष्टी मी करू शकत नाही, माझ्याकडे नसलेल्या गोष्टी...

1119
01:08:53,040 --> 01:08:55,780
नाही मी कसे करू शकतो
तुम्ही लग्नाला कसे उपस्थित राहू शकत नाही?

1120
01:08:56,460 --> 01:08:58,840
नाही, बरोबर आहे...
कारण तुम्ही करू शकत नाही...

1121
01:08:58,920 --> 01:09:00,210
अरे मग, तू बाप्तिस्म्याला येशील का?

1122
01:09:00,380 --> 01:09:02,760
तेही जाईल, पण...
नाही, मला काय म्हणायचे आहे हा प्रथम प्रश्न नव्हता.

1123
01:09:02,880 --> 01:09:03,870
होय?

1124
01:09:04,010 --> 01:09:06,500
नाही, ॲबी इथे आहे,

1125
01:09:06,600 --> 01:09:08,970
बाप म्हणून तू लग्नाला जातोस, तुला काय करायचं आहे?
एकत्र काय, इथे

1126
01:09:09,060 --> 01:09:10,860
होय? ते शक्य नाही. एक मिनिट थांबा

1127
01:09:10,930 --> 01:09:13,680
मला थांबायला सांगू नका!
मी किती वेळ वाट पाहिली माहीत आहे का?

1128
01:09:13,900 --> 01:09:15,760
मी प्रथम येथे सोडले नसावे!

1129
01:09:15,940 --> 01:09:17,150
मी तेच म्हणालो!

1130
01:09:17,320 --> 01:09:20,410
मी तेच म्हणालो, आई!
आपण असे ठरवू शकत नाही!

1131
01:09:20,610 --> 01:09:22,990
आपण यावर निर्णय का घेऊ शकत नाही? आपण हे करू शकता!
ठीक आहे, मी ठरवले.

1132
01:09:23,320 --> 01:09:25,900
मार्ग नाही
तुम्ही लग्नाला येऊ शकत नाही.

1133
01:09:26,120 --> 01:09:28,330
मी माझ्या आईशी गोंधळलो तर?

1134
01:09:28,490 --> 01:09:30,960
ऐक, तुझी आई
तुम्ही आता त्या अंदालुशियन माणसासोबत आहात का?

1135
01:09:31,330 --> 01:09:34,700
ते म्हणतात सेविल येत आहे.
मी कसे जाऊ शकलो नाही!

1136
01:09:34,960 --> 01:09:36,570
तो बर्फही नाही
तुम्ही पृथ्वीवर काय करत आहात?

1137
01:09:37,040 --> 01:09:38,910
कपडे का फेकत आहात?

1138
01:09:39,130 --> 01:09:42,790
अरे, मला काही क्षणिक आवेग असेल तर मला माहित नाही
ते खरे असू शकते. पण, अँचोन?

1139
01:09:42,920 --> 01:09:45,800
आता, लगेच
ते वापरण्यासाठी मला फादर इग्नेशियसला कॉल करावा लागला.

1140
01:09:45,930 --> 01:09:48,270
मी तुमच्यासाठी काही करू शकतो का?
चला स्टेप बाय स्टेप बघूया

1141
01:09:48,640 --> 01:09:50,690
ठीक आहे, आता पुन्हा, मी पार्टीसाठी काही पैसे खर्च केले...

1142
01:09:50,770 --> 01:09:52,020
निदान अधिकारी तरी
मला निवडावे लागेल!

1143
01:09:52,100 --> 01:09:53,150
होय?

1144
01:09:54,140 --> 01:09:55,850
अहो, लग्नाचा बुफे.
मी तुम्हाला पैसे देत असल्याचे सांगितले नाही का?

1145
01:09:56,560 --> 01:09:58,610
काळजी करू नका, फक्त sirloin आणि ribs.
बरं, तेच आहे, काई.

1146
01:09:58,690 --> 01:10:01,850
प्रति व्यक्ती 1.5 किलो रिब्स...
मला सेव्हिलला उलट्या होईपर्यंत खायला द्यावे लागेल.

1147
01:10:01,940 --> 01:10:05,790
प्रथम, पुजारी कॉल करा ...
अरे, तुझा फोन तिथे ठेव...

1148
01:10:07,490 --> 01:10:10,920
बरं, तुम्ही आत्तापर्यंत कॅथेड्रलमध्ये असाल.

1149
01:10:11,870 --> 01:10:14,340
चला, चला, जाऊया, जाऊया

1150
01:10:20,800 --> 01:10:24,350
जोडपे एक सामान्य आहे
तुम्हाला तुमच्या जबाबदाऱ्यांची नेहमी जाणीव असायला हवी.

1151
01:10:24,470 --> 01:10:28,220
हे मी परमेश्वराला सांगतो
धन्य व्हा

1152
01:10:28,680 --> 01:10:31,350
त्यामुळे आता अपरिहार्यपणे
सर्वात महत्वाची गोष्ट

1153
01:10:31,430 --> 01:10:34,560
मी ज्या व्यक्तीसोबत आहे
ती व्यक्ती खरोखर माझी आहे की नाही हे शोधण्याबद्दल आहे.

1154
01:10:35,730 --> 01:10:41,020
अमय्या, मला सांग
अँचोन हा तुमचा साथीदार असेल असे तुम्हाला नेहमी वाटायचे?

1155
01:10:42,860 --> 01:10:47,370
बरं, खरं सांगू
आधी नाही

1156
01:10:47,660 --> 01:10:50,150
अरे, नाही का? काय झालं?
त्याबद्दल बोला

1157
01:10:50,330 --> 01:10:54,630
मग काय झालं?
तुम्हा दोघांचा असा शेवट झाला का?

1158
01:10:55,710 --> 01:10:56,990
मला वाटतं...

1159
01:10:58,370 --> 01:10:59,840
कारण तुम्हाला लोक आवडतात?

1160
01:11:00,080 --> 01:11:02,300
अमाया, चांगले लोक सर्वत्र आहेत.

1161
01:11:02,590 --> 01:11:05,200
पण हा मित्र
इतरांपेक्षा काहीतरी चांगले असावे असे तुम्हाला वाटत नाही का?

1162
01:11:05,300 --> 01:11:08,460
वडील, काय चांगले नाही?
आपण विचारल्यास, ते खूप जलद होईल.

1163
01:11:09,550 --> 01:11:13,470
ठीक आहे, मग, अँचॉन, आपण याबद्दल बोलू शकता.
मी तुम्हाला तेच विचारणार आहे.

1164
01:11:13,850 --> 01:11:15,650
अमाया का?

1165
01:11:17,060 --> 01:11:18,470
बरोबर आहे

1166
01:11:19,270 --> 01:11:21,100
कोणते चांगले आहे?

1167
01:11:22,520 --> 01:11:23,790
ते खरंच आहे....

1168
01:11:25,360 --> 01:11:28,940
आत्ता, ते सुपर सेक्सी आहे.
बाकी सर्व ठीक आहे...

1169
01:11:29,030 --> 01:11:32,880
अहो, तिथे काहीतरी असले पाहिजे.
मी सांगतो?

1170
01:11:32,950 --> 01:11:35,300
दोनच दिवसांपुर्वी तू मला आवडण्याबद्दल गडबड करत होतास.
हे अचानक का होत आहे?

1171
01:11:35,370 --> 01:11:38,110
होय होय हे आहे
याचा विचार करा, अँचोन.

1172
01:11:38,460 --> 01:11:39,500
एह.....

1173
01:11:39,920 --> 01:11:43,010
होय, बाबा, खरोखर एक आहे,
मला तुला काही सांगायचे आहे.

1174
01:11:43,250 --> 01:11:45,080
नेहमी प्रामाणिक रहा

1175
01:11:45,210 --> 01:11:49,330
मी माझ्या आयुष्यात कधीही माझ्या वडिलांशी खोटे बोललो नाही.
तोही माझ्याशी कधी खोटं बोलला नाही.

1176
01:11:49,430 --> 01:11:50,710
अं, ठीक आहे, त्याबद्दल आहे, बरोबर?

1177
01:11:51,180 --> 01:11:54,550
आणि जर दुसरा असेल तर
मला थांबायला सांगण्याचा कोणताही मार्ग नाही

1178
01:11:54,680 --> 01:11:57,590
रोज मला मिठीत...
हे पुरेसे नाही का बाबा?

1179
01:11:57,730 --> 01:12:00,600
तरीही, तुम्हाला आवडत नसलेली एखादी गोष्ट असेल तर,
हे फक्त केशरचना आहे का?

1180
01:12:01,900 --> 01:12:06,950
नमस्कार तरुणांनो.... होय, खूप चांगले
हे सर्व चांगले आहे, परंतु ते पुरेसे नाही

1181
01:12:07,030 --> 01:12:08,620
मला कबुलीजबाब जाण्याची गरज आहे

1182
01:12:08,900 --> 01:12:10,160
नाही, का कबूल...?

1183
01:12:10,450 --> 01:12:13,610
होय
तुम्ही ख्रिश्चन आहात, बरोबर?

1184
01:12:13,910 --> 01:12:17,820
बरं, मी खरा ख्रिश्चन आहे.
रोममधील व्हॅटिकनशी संलग्न.

1185
01:12:18,620 --> 01:12:20,000
पण तुम्हाला ते करावे लागेल का?

1186
01:12:20,080 --> 01:12:22,820
ठीक आहे, करूया.
मी पण प्रश्न विचारेन...

1187
01:12:24,340 --> 01:12:25,590
मूळ पाप केले नाही

1188
01:12:25,880 --> 01:12:27,220
व्हर्जिन मेरी

1189
01:12:27,460 --> 01:12:30,830
उत्कृष्ट. चला सुरुवात करूया
अँचॉन...

1190
01:12:31,180 --> 01:12:33,430
तुम्ही मास का नाही आलात?

1191
01:12:33,720 --> 01:12:36,270
नाही बाबा.
मी दर रविवारी जातो.

1192
01:12:36,600 --> 01:12:39,340
आम्ही युकेरिस्ट देखील देतो
मी पुष्टीकरणाचे संस्कारही पूर्ण केले.

1193
01:12:39,430 --> 01:12:41,690
याव्यतिरिक्त, गायकांनी साईता गायले.

1194
01:12:42,730 --> 01:12:43,780
काय?
(सैता फक्त अंदालुसियामध्ये गायली जाते)

1195
01:12:48,070 --> 01:12:50,200
खरे तर माझे नाव आंचन नाही.

1196
01:12:50,450 --> 01:12:53,280
माझे नाव राफेल किरोस आहे.
मी सेव्हिल ला क्रूझचा आहे

1197
01:12:53,360 --> 01:12:58,710
आंचोन नावाचा मित्र फार पूर्वीपासून आला होता.
हा अमय्याचा माजी प्रियकर आहे. मी माझी एंगेजमेंट तोडली

1198
01:12:59,200 --> 01:13:01,190
मी या आठवड्यात अमाया पाहत आहे
मी पहिल्यांदा सेव्हिलमध्ये याबद्दल ऐकले

1199
01:13:01,290 --> 01:13:05,010
मी जवळजवळ झोपी गेलो, पण माझ्या घरी झोपलो ...
बरं, मी मुळात ते करणार होतो.

1200
01:13:05,330 --> 01:13:08,960
मला पश्चाताप होतो. rev
मी पाप केले. एक नाही तर अनेक. फक्त काही रात्री

1201
01:13:09,210 --> 01:13:11,380
नाही, मी पीत होतो.
बरं, मी ते जास्त प्यायलो नाही

1202
01:13:11,630 --> 01:13:15,480
शेवटी काहीच झाले नाही
तो फक्त झोपत राहतो....

1203
01:13:15,720 --> 01:13:18,760
पण मी शपथ घेतो की मी त्याच्या डोक्यावर केसाला हात लावला नाही.
अरे... नाही. मी स्पर्श केला. अगदी थोडं.

1204
01:13:18,890 --> 01:13:21,230
कारण माझ्या पलंगाचे झरे खूप मऊ आहेत...
तो फक्त माझ्या दिशेने आला.

1205
01:13:21,640 --> 01:13:23,140
म्हणून मी त्या मित्राला भेटायला आलो.
तू मला काय म्हणत आहेस?

1206
01:13:23,310 --> 01:13:26,350
मला वास्कोची एक व्यक्ती भेटली
आपला प्रियकर असल्याचे ढोंग करा.

1207
01:13:26,650 --> 01:13:28,870
काल तू म्हणालास की मी तुझ्या कंबरेला स्पर्श करतोय.

1208
01:13:28,980 --> 01:13:32,320
तो एक विनोद होता
मी प्रत्येक नितंब स्पर्श केला, काहीही असो.

1209
01:13:32,530 --> 01:13:36,250
तुला मला शिव्या द्याव्या लागतील, मला शिव्या द्याव्या लागतील.
आपण फक्त सर्व वेळ प्रार्थना करू शकता.

1210
01:13:36,320 --> 01:13:37,670
नाही, असे झाले

1211
01:13:37,830 --> 01:13:39,950
बास्क स्वातंत्र्य चळवळ
तू अंडालुशियन कर्णधार बनणार नाहीस का?

1212
01:13:40,160 --> 01:13:42,630
नाही, काळजी करू नका
कारण उद्या लग्न होणार नाही

1213
01:13:43,000 --> 01:13:46,630
मी सेव्हिलला जात आहे.
पुजारी पाहिल्यावर मी तिकीट घ्यायला जाईन.

1214
01:13:47,340 --> 01:13:48,330
त्यानंतर काय होते ते मला माहीत नाही

1215
01:13:48,630 --> 01:13:52,180
अरे बरोबर, गेल्या आठवड्यात मी
मित्राच्या घरी हॉलवेच्या भिंतीवर नमुना पट्टी बदलणे

1216
01:13:52,340 --> 01:13:56,190
कोणतेही शुल्क आकारले जात नाही
त्याच्याकडे प्रथम पैसे आहेत की नाही हे मला माहित नाही,

1217
01:13:56,510 --> 01:13:58,560
खरं तर आदल्या दिवशी
मी त्या मित्राच्या मैत्रिणीला चोदले.

1218
01:14:00,390 --> 01:14:01,980
बाबा, तू ठीक आहेस ना?

1219
01:14:03,310 --> 01:14:05,470
जाऊ द्या, जाऊ द्या! किती लाज वाटते, तुला!

1220
01:14:05,560 --> 01:14:06,820
इग्नेशियस, तू ठीक आहेस का?

1221
01:14:06,900 --> 01:14:09,510
अहो, अहो, मला चक्कर येत आहे. अरेरे

1222
01:14:09,860 --> 01:14:11,140
नाही, अचानक वाकानो?

1223
01:14:11,480 --> 01:14:15,940
बाबा, तुला थोडी साखर खावी लागेल.
तुमच्याकडे साखरेची खूप कमतरता आहे.

1224
01:14:16,280 --> 01:14:17,330
नाही, हा माणूस... आह...

1225
01:14:17,410 --> 01:14:19,990
माझा जावई कसा आहे? हं?

1226
01:14:20,490 --> 01:14:24,120
ऐका, ते उदास आहे. अमाया...
मला या माणसाबद्दल काही माहिती हवी आहे.

1227
01:14:24,620 --> 01:14:26,450
<i>अमाया, एटोरी! (= येथे या)</i>

1228
01:14:27,500 --> 01:14:28,790
इथे येऊन बघा

1229
01:14:29,210 --> 01:14:32,870
तू तुझ्या वडिलांशी बोलायला हवं
काही महत्वाचे आहे का?

1230
01:14:32,960 --> 01:14:35,010
होय? आह...

1231
01:14:35,470 --> 01:14:38,470
नाही, काळजी करू नका.
मी घरी आल्यावर...

1232
01:14:40,890 --> 01:14:42,980
माझा विश्वास बसत नाही....

1233
01:14:43,390 --> 01:14:45,380
असं होईल असं कधीच वाटलं नव्हतं...

1234
01:14:45,480 --> 01:14:46,520
तू खरंच...

1235
01:14:46,810 --> 01:14:50,530
नाही, पण...
तुम्ही लग्नाला जास्त महत्त्व देत नाही का?

1236
01:14:50,730 --> 01:14:54,740
हे महत्त्वाचे कसे नाही?
अर्थात ते महत्वाचे आहे!

1237
01:14:55,240 --> 01:14:57,280
कुटुंबातील नातेवाईकांना,
त्या सगळ्यांनी बोलावलं!

1238
01:14:57,360 --> 01:14:58,540
तुम्ही आधीच फोन केला आहे का?

1239
01:14:58,610 --> 01:14:59,660
ठीक आहे

1240
01:14:59,740 --> 01:15:03,400
बाबा... मी तुला यायला सांगितले होते.
तुम्ही फोनवर काय करण्याचा प्रयत्न करत होता?

1241
01:15:03,740 --> 01:15:07,370
मला हे सर्व करावे लागेल!
मी तुम्हाला काही वर्षात पाहिले नाही तर तुम्ही ओरडले तरी मला हरकत नाही!

1242
01:15:07,580 --> 01:15:09,930
तू माझा चुलत भाऊ आहेस, जुगस्ती कुटुंबाचा मुलगा आहेस!

1243
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
जेव्हा लग्नाचा प्रसंग येतो,
मुख्य गॅस बेल्ट सर्वात असंख्य असावा!

1244
01:15:12,920 --> 01:15:14,330
काय... अमाया!

1245
01:15:14,920 --> 01:15:18,590
अरे माय, अमाया, ते खूप सुंदर आहे.
कपडे पंख आहेत, पंख आहेत

1246
01:15:19,050 --> 01:15:20,100
अँचॉनचे काय?

1247
01:15:20,260 --> 01:15:25,110
अँचोन? शांत व्हा
कारण मला तो ड्रेस आधीच दिसत नाही.

1248
01:15:25,560 --> 01:15:27,480
तू बाहेर फिरायला जात आहेस की काय?

1249
01:15:29,190 --> 01:15:32,520
ओह... कृपया सर्वजण निघून जा.
मला आता हे काढावे लागेल.

1250
01:15:32,610 --> 01:15:35,830
तुम्हाला लिव्हिंग रूममध्ये जायला आवडेल का?
मी लगेच निघतो. हं? पटकन

1251
01:15:36,280 --> 01:15:38,500
हं? बाबा, घाई करा

1252
01:16:41,010 --> 01:16:43,420
थांबा... एक मिनिट थांबा!!

1253
01:16:43,840 --> 01:16:46,520
अरे, मी वेडा होत आहे, राफा!
थांबा!

1254
01:16:49,350 --> 01:16:50,340
जाऊ द्या!

1255
01:16:50,430 --> 01:16:51,550
मी सर्वकाही समजावून सांगेन!

1256
01:16:51,690 --> 01:16:54,520
मी सेव्हिलला जात आहे
अजून काय सांगायचे आहे!

1257
01:16:54,730 --> 01:16:56,020
मला सोडायला सांगा!

1258
01:16:56,110 --> 01:16:59,110
आह! क्षमस्व!
मी कधीच कल्पना केली नव्हती की मी येथे संपेल.

1259
01:16:59,190 --> 01:17:00,180
नाही, समजले.

1260
01:17:00,360 --> 01:17:01,700
मला वाटले माझे बाबा राहतील
मला कसे कळेल?

1261
01:17:01,780 --> 01:17:04,870
जरी गोष्टी चांगल्या झाल्या,
तरीही मी सेव्हिलला परत जाणार नाही!

1262
01:17:04,990 --> 01:17:08,480
माझी इच्छा आहे की ते चांगले झाले असते
आपण आधीच केले आहे!

1263
01:17:08,620 --> 01:17:11,360
नाही, हे तुमचे काम आहे.
मी आता हे करू शकत नाही

1264
01:17:12,370 --> 01:17:15,960
प्रतीक्षा करा
आपण फक्त लग्न रद्द करू शकता!

1265
01:17:16,040 --> 01:17:18,140
मी लग्न कसे रद्द करू शकतो?
तुझा बाप मला मारणार आहे

1266
01:17:18,210 --> 01:17:21,050
राफा, इथपर्यंत पोहोचले आहे.
तू तुझ्या वडिलांना कधीच सांगू शकत नाहीस!

1267
01:17:21,220 --> 01:17:23,960
जर ते ठीक असेल तर
मी तुम्हाला सांगेन की मी लग्नात हे करू शकत नाही!

1268
01:17:24,800 --> 01:17:26,300
<i>एस्केरिक आस्को, आगूर.</i>

1269
01:17:26,550 --> 01:17:28,420
ठीक आहे, जा!
जा आणि परत येऊ नकोस!

1270
01:17:28,720 --> 01:17:30,770
मी माझ्या आयुष्यात कुठे आहे
तुला वाटतं तू कधीच परत येणार नाहीस?

1271
01:17:30,850 --> 01:17:33,230
मी येतोय का?
तुला इथे यायला कोणी सांगितलं?

1272
01:17:56,960 --> 01:17:59,010
आह! नॉब नॉब

1273
01:18:18,020 --> 01:18:19,370
आता...

1274
01:18:47,680 --> 01:18:49,770
व्वा...!

1275
01:19:34,270 --> 01:19:35,260
किती वाजले?

1276
01:19:35,350 --> 01:19:36,460
अरे नाही, मी करू शकत नाही

1277
01:19:40,730 --> 01:19:42,230
स्वाल, उध्वस्त

1278
01:19:43,020 --> 01:19:44,010
बाबा?

1279
01:19:44,190 --> 01:19:46,240
नमस्कार? आता काय करताय?

1280
01:19:46,320 --> 01:19:47,370
ते काय आहे?

1281
01:19:47,610 --> 01:19:49,710
तू अजूनही घरीच आहेस, नाही का?

1282
01:19:49,950 --> 01:19:52,860
तुम्ही येऊ शकत नसाल तर ठीक आहे म्हणा.

1283
01:19:53,120 --> 01:19:56,840
नाही, मी तुला काल पाहिलं आणि तू रात्री उशिरा आलास.
असा गोंधळ केल्यावर...

1284
01:19:57,080 --> 01:19:58,250
मला माहित होते की हे असे असेल ...

1285
01:19:58,410 --> 01:20:01,090
हा प्रकार
आपण अशा गोष्टींची घाई करू शकत नाही.

1286
01:20:01,330 --> 01:20:04,370
मला वाटतं दुसऱ्या दिवशी माझं लग्न होईल.
तुम्ही ते इतर दिवशी करू शकता आणि इतर वर्षांतही करू शकता.

1287
01:20:04,630 --> 01:20:06,680
होय, चला जाऊया
मी आता निघत आहे

1288
01:20:06,800 --> 01:20:07,880
कुठे जात आहात?

1289
01:20:08,010 --> 01:20:11,140
नाही, तू वेडा आहेस का? तू वेडा आहेस का?
काय बोलताय?

1290
01:20:11,680 --> 01:20:14,590
अरेरे, त्या लोकांना एकटे सोडा.
जरी आम्हाला लग्नाचे वेड आहे

1291
01:20:14,720 --> 01:20:17,210
तर मग
लग्न करण्याची गरज नाही.

1292
01:20:18,180 --> 01:20:21,100
अरे, तू आहेस.
अहो, वराचे कुटुंब.

1293
01:20:21,190 --> 01:20:22,560
तुम्ही थोडे घाबरले आहात.

1294
01:20:22,650 --> 01:20:23,570
हे सामान्य आहे

1295
01:20:23,730 --> 01:20:26,140
पृथ्वीवर काय...?
नाही, हे खोटे नाही का?

1296
01:20:26,570 --> 01:20:30,290
नाही, त्याला Miken आणि Aitor म्हणतात.
आम्ही बोलण्यापूर्वी तुम्हाला आधीच माहित होते?

1297
01:20:30,610 --> 01:20:34,160
मला माहित आहे की आम्ही जागा बदलल्या आहेत
तसेच, अणे यांना कसे भेटले?

1298
01:20:34,530 --> 01:20:37,080
हे बोलू नका
पण ते लोक थोडे विचित्र आहेत

1299
01:20:37,160 --> 01:20:38,990
अलवण कुठूनतरी आहे, मला खात्री आहे

1300
01:20:39,250 --> 01:20:41,170
ते काय? सर्व काही
कदाचित ते क्लेमेंटाईन किंवा रक्तरेषा आहे.

1301
01:20:41,500 --> 01:20:42,610
होय, लवकरच भेटू.

1302
01:20:47,130 --> 01:20:49,600
नाही, तुझे कुटुंब आले?

1303
01:20:49,920 --> 01:20:51,540
माझे कुटुंब?

1304
01:20:52,010 --> 01:20:54,420
अग, ते मिस्टर मर्सेसारखे दिसते
तुम्ही खोटे बोलत आहात.

1305
01:20:54,760 --> 01:20:59,130
अमाया, तुझ्या बापासमोर
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ते करणार नाही?

1306
01:21:01,230 --> 01:21:03,390
चला जाऊया, जाऊया

1307
01:21:20,450 --> 01:21:21,440
<i>आपा!</i>

1308
01:21:32,970 --> 01:21:34,220
बाळा, तू ठीक आहेस का?

1309
01:21:34,300 --> 01:21:35,420
तू ठीक आहेस ना पण तू इथे काय करतोयस?

1310
01:21:35,510 --> 01:21:38,640
शांत हो, राफेल.
मला आधीच जामीन मिळाला आहे.

1311
01:21:38,810 --> 01:21:41,720
येथे, त्याला Miken आणि Aitor म्हणतात.
मी टोपणनाव वापरत आहे.

1312
01:21:41,890 --> 01:21:44,150
- नाही, तू मुलगा आहेस आणि मी कुत्रा आहे.
- अरे, मला माहित नाही, फक्त ते करा.

1313
01:21:44,270 --> 01:21:45,390
पण तुला कोणी सांगितलं?

1314
01:21:45,480 --> 01:21:49,200
मी ऐकले काही बाई तुझी आई आहे का?
तो कुठेतरी आदळला म्हणून?

1315
01:21:49,480 --> 01:21:52,190
आम्ही या लोकांना खाली घेऊन जाणार आहोत
मी बिलावर सर्वकाही चिन्हांकित केले.

1316
01:21:52,280 --> 01:21:54,950
नाही, आम्ही लवकरच निघणार आहोत.
पण मला अजून थोडी वाट पहावी लागेल

1317
01:21:55,070 --> 01:21:57,360
बघितलं का? हे राष्ट्रवादी
मी ऐकले की तू त्याचे डोके खराब केले आहेस!

1318
01:21:57,780 --> 01:22:01,370
नाही, म्हणजे, थोडा वेळ.
आम्ही तिघे सेव्हिलला जाणार आहोत, जरा थांबा.

1319
01:22:01,830 --> 01:22:02,880
- ठीक आहे.
- ठीक आहे.

1320
01:22:03,330 --> 01:22:06,490
तुझी आई आली नाही
माझ्यामुळे का असेना ते आता येणार नाहीत.

1321
01:22:06,670 --> 01:22:07,660
असा माझा अंदाज आहे. कदाचित

1322
01:22:07,790 --> 01:22:09,390
मला माहित होते की हे असे असेल

1323
01:22:09,630 --> 01:22:12,010
मला माहित आहे की तुम्ही मला आमंत्रित केले आहे
ताप आला असावा.

1324
01:22:12,170 --> 01:22:13,670
मी माझे संपूर्ण आयुष्य असेच जगतो

1325
01:22:13,760 --> 01:22:17,760
त्या कुत्र्यांना पकडून गोणीत टाका
मला ते Rocio सारखे कुठेतरी फेकणे आवश्यक आहे.

1326
01:22:18,260 --> 01:22:21,560
शांत व्हा. तरीही, आजच्यासारखा एक दिवस
मी ते खराब करणार नाही

1327
01:22:21,680 --> 01:22:25,230
बरं, बाबा, ते...
हे सर्व... हे सर्व आहे...

1328
01:22:25,640 --> 01:22:28,110
हे लग्न सर्वकाही आहे ...
मला वाटते की गोष्टी खूप मोठ्या झाल्या आहेत.

1329
01:22:28,230 --> 01:22:30,970
बरोबर आहे. ऐका
मी आल्यावर मला तुझ्यासाठी किती आश्चर्य वाटले हे तुला माहीत नाही.

1330
01:22:31,150 --> 01:22:35,030
तुम्ही लोक खरच विचित्र वागलात...
तसेच, नुकतेच तुम्हाला पाहिल्यानंतर...

1331
01:22:35,400 --> 01:22:38,620
मी तुला ओळखतो
तुम्हाला एखादी व्यक्ती खरोखर आवडत असेल तर ते कसे असेल ते Andei दाखवते

1332
01:22:38,700 --> 01:22:40,660
पृथ्वीवर बाबांना काय माहीत...?

1333
01:22:40,870 --> 01:22:43,360
<i>मला का माहित नाही?
अमाया, बिहोचा (=माझे प्रेम).</i>

1334
01:22:43,700 --> 01:22:46,320
होय, आम्ही गेल्या 6 वर्षांपासून वेगळे आहोत.
होय, तरी...

1335
01:22:46,620 --> 01:22:52,010
तरीही, मी तुला पाहतो तेव्हा मला कळते
प्रेमात किंवा नाही. चला जाऊया लग्न करण्यासाठी

1336
01:22:57,340 --> 01:23:00,680
मला माहीत होतं की तू हे करू शकतोस
ते म्हणतात की सर्व बास्क असे आहेत.

1337
01:23:01,060 --> 01:23:04,970
नेहमी स्वतंत्र असताना,
शेवटी, तुम्हाला स्पॅनिश लोक आवडतात?

1338
01:23:05,060 --> 01:23:06,650
लग्न होणार नाही.

1339
01:23:06,730 --> 01:23:07,680
हं?

1340
01:23:08,400 --> 01:23:10,190
व्वा, यार...

1341
01:23:11,110 --> 01:23:12,970
हे मूर्ख कोण आहेत?
आपण कोणत्या प्रकारच्या विशेष सैन्याबद्दल बोलत आहात?

1342
01:23:13,070 --> 01:23:14,150
काळजी करू नका

1343
01:23:15,030 --> 01:23:16,640
अमायाने मला लाथ मारण्याचा निर्णय घेतला.

1344
01:23:32,800 --> 01:23:38,960
बंधूंनो, आज आपण सगळे इथे आहोत
आम्ही दोघे साजरे करण्यासाठी जमलो

1345
01:23:39,720 --> 01:23:41,250
वर आंचन आणि...

1346
01:23:41,970 --> 01:23:43,440
हे असे आहे, बरोबर? "अँचोन".

1347
01:23:43,600 --> 01:23:45,430
अरे हो, बरोबर आहे. आंचोन

1348
01:23:45,600 --> 01:23:46,590
तुम्हाला खात्री आहे का?

1349
01:23:46,930 --> 01:23:48,550
ते काय आहे? माझे नाव काय आहे?

1350
01:23:49,270 --> 01:23:52,400
नाही, तेच आहे
देवासमोर अनेक गोष्टी घडू शकतात.

1351
01:23:52,480 --> 01:23:56,940
देव नसला तरी तो इथेच आहे...
अर्गोइटियाच्या लोकांप्रमाणे...

1352
01:23:57,150 --> 01:23:58,440
बरं, वगैरे...

1353
01:23:58,780 --> 01:24:02,000
होय. मला खात्री आहे.
बघूया कसा आहे हा माणूस.

1354
01:24:02,280 --> 01:24:03,330
काय?

1355
01:24:03,780 --> 01:24:06,400
मला माहीत नाही. तुम्हाला खात्री आहे का?

1356
01:24:06,660 --> 01:24:07,740
असे का विचारता?

1357
01:24:09,120 --> 01:24:11,670
चांगले मला वाटत नाही की मला खात्री आहे

1358
01:24:12,250 --> 01:24:13,960
अमाया....

1359
01:24:14,630 --> 01:24:19,350
येथे अँचॉन-गन...
तू मला तुझा नवरा मानशील का?

1360
01:24:24,760 --> 01:24:25,750
अमाया!

1361
01:24:25,850 --> 01:24:27,130
थांबा, थोडं!

1362
01:24:38,280 --> 01:24:39,980
होय ते आहे

1363
01:24:41,660 --> 01:24:42,650
अरे माझ्या...

1364
01:24:43,820 --> 01:24:48,000
आंचन, मिस अमाया इथे...
तू मला बायको म्हणून घेशील का?

1365
01:24:48,290 --> 01:24:50,670
योग्य विचार करा
मला उत्तर द्या, समजले?

1366
01:24:50,960 --> 01:24:55,000
तसेच मला सांगू द्या, आमच्याकडे वेळ आहे...
मी वाट पाहू शकतो

1367
01:24:58,340 --> 01:24:59,680
मी करू शकत नाही

1368
01:24:59,880 --> 01:25:02,140
ठीक आहे, तुम्हाला असेच वाटले.

1369
01:25:02,340 --> 01:25:04,890
माफ करा, पण हे लग्न आहे
इथेच संपते...

1370
01:25:05,180 --> 01:25:07,100
उह, शांत हो, इग्नेशियस!

1371
01:25:07,510 --> 01:25:09,510
अँचोन, काय चालले आहे?

1372
01:25:11,560 --> 01:25:13,720
मी... मला माहीत नाही.

1373
01:25:14,060 --> 01:25:19,440
नाही. कारण मी चिंताग्रस्त आहे.
प्रत्येकजण करतो. अमाया, कृपया मला काहीतरी सांगा.

1374
01:25:23,860 --> 01:25:25,610
मला माफ करा, वडील.

1375
01:26:20,750 --> 01:26:23,300
तुम्ही पृथ्वीवर काय करत आहात?

1376
01:26:41,150 --> 01:26:43,950
होय!

1377
01:26:46,610 --> 01:26:48,350
होय!

1378
01:26:50,280 --> 01:26:51,330
होय....

1379
01:26:52,160 --> 01:26:56,530
मला माहित नाही की ती शाप काय आहे
तो विश्वासार्ह नाही हे मला माहीत होते.

1380
01:26:57,710 --> 01:27:01,550
किती दयनीय दृश्य...
क्लेमेंट नावाचे कोणी नाही.

1381
01:27:01,800 --> 01:27:02,840
काय?

1382
01:27:03,090 --> 01:27:04,620
त्याचे नाव अँचॉनही नाही.

1383
01:27:04,920 --> 01:27:05,970
नाही, काय!

1384
01:27:06,170 --> 01:27:07,460
माझे नाव अनेही नाही.

1385
01:27:09,090 --> 01:27:12,190
आता तू आई आहेस
हे काही नाही म्हणायचा प्रयत्न करत आहात का?

1386
01:27:34,450 --> 01:27:35,800
नाही काय...?

1387
01:28:31,180 --> 01:28:33,650
अरे देवा...!

1388
01:28:49,400 --> 01:28:52,950
काही छोट्या गोष्टी
मला वाटते की असे काहीतरी आहे जे मी सांगितले नाही.

1389
01:28:54,740 --> 01:28:56,330
बरोबर आहे. ठीक आहे

1390
01:29:50,670 --> 01:29:51,920
नमस्कार?

1391
01:29:52,170 --> 01:29:53,220
<i>आयता</i>

1392
01:29:53,470 --> 01:29:54,510
होय, अमाया

1393
01:29:55,220 --> 01:29:58,100
चला... भेटूया

1394
01:29:58,310 --> 01:30:00,800
हं. मलाही तुझ्याशी बोलायला हवं.

1395
01:30:01,180 --> 01:30:02,230
रात्री भेटूया का?

1396
01:30:02,600 --> 01:30:03,940
<i>मग. आगूर.</i>

1397
01:30:13,820 --> 01:30:15,560
तू ठीक आहेस ना बाळा?

1398
01:30:17,740 --> 01:30:19,330
मला माहीत नाही

1399
01:30:19,990 --> 01:30:22,410
हे सर्व आहे म्हणून मला ते पास करावे लागेल.

1400
01:30:22,910 --> 01:30:24,170
खरंच नाही.

1401
01:30:25,080 --> 01:30:27,430
अमाया, हे सर्व वगळण्याची गरज नाही.

1402
01:30:30,800 --> 01:30:34,800
चला असे म्हणूया की मी पुरुषांसोबत भाग्यवान नाही.

1403
01:30:35,300 --> 01:30:39,090
जर मी, तू, माझ्या आणि तुझ्या आईसारखा दिसतो,
तुम्ही कधी नाही म्हटले का?

1404
01:30:41,100 --> 01:30:42,150
बरोबर

1405
01:30:43,020 --> 01:30:44,810
माझा अंदाज आहे की मी एक गाढव आहे

1406
01:30:47,020 --> 01:30:50,020
<i>मला माफ करा बाबा.
हे फक्त... हे सर्व भूतकाळात आहे</i>

1407
01:30:50,110 --> 01:30:52,160
ही सगळी माझी चूक आहे

1408
01:30:52,230 --> 01:30:54,910
नाही, माझीही चूक होती.
मी काही कळत नकळत काहीतरी मूर्खपणा केला

1409
01:30:55,280 --> 01:30:58,700
तो किमतीची आहे, सेविले सोन्याचा घोडा
तुम्ही बोली चांगलं वापरता का?

1410
01:31:01,540 --> 01:31:04,450
पण बाळा...
खरं तर, माझी इच्छा आहे की ते खरे असेल ...

1411
01:31:04,870 --> 01:31:07,420
कुटुंब... नातवंडे... आनंदाने

1412
01:31:09,380 --> 01:31:11,370
अरे हे घे.

1413
01:31:12,340 --> 01:31:15,380
येथे आहे. लग्नाच्या मेजवानीचा खर्च.
तुम्ही सोबत घेऊन जा

1414
01:31:15,670 --> 01:31:17,290
आता काय...?

1415
01:31:17,880 --> 01:31:22,000
अमाया, घे.
याचे काय करायचे ते तुम्हाला चांगले माहीत आहे. घ्या

1416
01:31:23,810 --> 01:31:26,220
मला ते आवडत नाही बाबा.
मी फक्त ते प्राप्त करू इच्छित नाही

1417
01:31:48,250 --> 01:31:50,080
अमय्या

1418
01:31:51,000 --> 01:31:52,590
आपण हे मागे सोडले आहे

1419
01:31:52,840 --> 01:31:54,830
नाही बाबा. कारण मला ते आवडत नाही.

1420
01:31:55,210 --> 01:31:57,080
<i>अमाय्या. आर्टू. (= कृपया)</i>

1421
01:31:57,300 --> 01:31:58,470
घ्या

1422
01:32:03,140 --> 01:32:04,220
<i>अगुर</i>

1423
01:32:04,640 --> 01:32:05,930
<i>अगुर</i>

1424
01:32:22,200 --> 01:32:25,780
हे ठीक आहे
कारण मी इथे वाट पाहत आहे

1425
01:32:26,370 --> 01:32:30,610
तरीही बाप नसलेला नुसता नातू.
आपण ते जवळ आणू नये, समजले?

1426
01:32:33,130 --> 01:32:34,410
मी रिअल बेटिसला समर्थन देऊ शकतो का?

1427
01:32:35,420 --> 01:32:38,580
अमेय, फालतू बोलू नकोस...

1428
01:32:51,440 --> 01:32:54,470
आता, आज हॉटपॉट खाऊया.

1429
01:32:54,690 --> 01:32:57,180
राफा, मी तुला तसे सांगितले.
मी ऐकले की तू इथे आला आहेस कारण तू पूर्णपणे ब्रेनवॉश झाला आहेस.

1430
01:32:57,280 --> 01:32:59,490
म्हणजे, रूपकदृष्ट्या.

1431
01:32:59,780 --> 01:33:02,660
नाही, हे एक रूपक असणे आवश्यक नाही, बरोबर?
माझ्या डोक्यावरचे सर्व पोमडे धुतले गेले.

1432
01:33:02,820 --> 01:33:06,830
मला काय म्हणायचे आहे,
तुम्ही ज्या प्रकारे जगलात, तुमचे तत्वज्ञान... असेच काहीतरी.

1433
01:33:07,200 --> 01:33:08,820
जोक्विन. तुला काय म्हणायचे आहे ते मला माहीत आहे.

1434
01:33:09,120 --> 01:33:12,120
पेपिटोही एकदा इराकला गेला होता.
असे दिसत होते

1435
01:33:12,830 --> 01:33:16,260
ती जागा इराकसारखीच कशी?
तुम्ही तिथेही गेला आहात

1436
01:33:22,300 --> 01:33:24,880
आता वास्कोचे लोक खूप छान लोक आहेत
असे काही सांगाल का?

1437
01:33:25,220 --> 01:33:27,020
हे मजेदार नाही.

1438
01:34:07,430 --> 01:34:09,170
मला माहित आहे की हे वेडे आहे, पण

1439
01:34:09,170 --> 01:34:11,170
(लॉस डेल रिओ)

1440
01:34:12,930 --> 01:34:15,680
असे दिसणे लाजिरवाणे असू शकते, परंतु
काही बोलू नका. नाही, मी सांगेन.

1441
01:34:15,770 --> 01:34:18,770
मी पृथ्वीवर कशाबद्दल बोलू?
मी संपूर्ण वेळ याबद्दल विचार करत आहे, परंतु मला अद्याप माहित नाही.

1442
01:34:19,070 --> 01:34:24,940
राफा, मी याचा विचार करत होतो...
अजून एक दिवस बाकी आहे

1443
01:34:25,450 --> 01:34:28,910
अरे आणि हे
मी हे रस्त्याच्या कडेला उचलले

1444
01:34:30,910 --> 01:34:33,910
आता मला काही सांगा. हं?
कारण मी आता वेडा होणार आहे

1445
01:34:35,460 --> 01:34:37,410
अहो, तर...

1446
01:34:38,250 --> 01:34:40,380
हे किती दुर्गंधीयुक्त आहे माहीत आहे का?

1447
01:34:40,840 --> 01:34:42,540
मग ते चालले की चालले नाही?

1448
01:34:46,720 --> 01:34:48,680
बॉस, मला माफ करा.
कृपया तुम्ही ट्रायनाला जाऊ शकता का?

1449
01:34:48,760 --> 01:34:50,380
या मित्राशी बोला
मला काहीतरी करायचे आहे

1450
01:34:50,600 --> 01:34:53,840
ते... इथून लांब आहे का?
कारण मी हे तासन्तास चालवत आहे

1451
01:34:53,980 --> 01:34:56,770
मी पाहिले की ते "लॉस डेल रिओ" किंवा काहीतरी आहे,
आता माझ्याकडे लग्नासाठी पैसे नाहीत

1452
01:34:57,020 --> 01:34:59,820
श्श... शांत